Trang trong tổng số 4 trang (39 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4]

Ảnh đại diện

Con lạc đà và những mẩu gỗ nổi trôi trên mặt nước (Jean de La Fontaine - Pháp)

Tên bài thơ: Con lạc đà và những mẩu gỗ nổi trôi trên mặt nước
Tên nguyên gốc: Le chameau et les bâtons flottants
Tác giả: Jean de La Fontaine (Pháp)
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 02/09/2008 09:27
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 10/03/2009 08:36 bởi
Ảnh đại diện

Con lạc đà và những mẩu gỗ nổi trôi trên mặt nước (Jean de La Fontaine - Pháp)

Bản dịch của Nguyễn Văn Qua
Gửi bởi hongha83
Ngày gửi: 02/09/2008 09:27
Số lần sửa: 1
Lần sửa cuối: 10/03/2009 08:38 bởi hongha83



Có ba người tới vùng sa mạc
Lần đầu tiên trông thấy lạc đà
Người đầu sợ hãi tránh xa
Người sau thấy lạ, người thứ ba đến gần
Làm quen mãi cũng thành thân thuộc
Dám cầm dây tròng cổ dong…
Ảnh đại diện

Chủ đề dành cho những ý kiến đề nghị được giúp đỡ các thông tin về thơ, tác giả, thể loại...

@Nguyệt Thu: Thông tin nêu trên tôi được biết qua tuần san Giác Ngộ, rất tiếc đã lâu nên không lưu lại. Nếu có thể, NT liên hệ với chùa Từ Đàm để biết thêm chi tiết. Tôi nghĩ tổ đình Từ Đàm là nơi có thể lưu trữ nhiều thông tin về cư sĩ Tâm Minh Lê Đình Thám.
Thân ái.
Ảnh đại diện

Chủ đề dành cho những ý kiến đề nghị được giúp đỡ các thông tin về thơ, tác giả, thể loại...

Lửa đã viết:
tvdai đã viết:
Có người cho rằng đoạn dưới đây là của Bùi Giáng. Ai biết thông tin gì về đoạn này cho tôi biết với. Xin cảm ơn nhiều!

"Trăm năm trước thì ta chưa gặp
Trăm năm sau biết có gặp nhau
Cuộc đời sắc sắc không không
Thôi thì hãy sống hết lòng vì nhau."

PS.…
Ảnh đại diện

Chủ đề dành cho những ý kiến đề nghị được giúp đỡ các thông tin về thơ, tác giả, thể loại...

fankien đã viết:
Nhờ các anh chị tìm hộ em bài thơ "Khi mùa mưa đến" của Trần Hoà Bình với ạ.

Có mấy câu như thế này: "Gặp gỡ mùa mưa làng trẻ lại/Lòng ta tươi tốt một triền đê/Thở mãi không cùng hương đất bãi/Mưa như gót trẻ kéo nhau về".

Bài ngày em nghe cô giáo trích từ thời còn học Tiếng Việt lớp 8. Mê tít luôn từ thời đó mà đến giờ vẫn chưa tìm được trọn vẹn bài thơ. Ai biết t…
Ảnh đại diện

Chủ đề dành cho những ý kiến đề nghị được giúp đỡ các thông tin về thơ, tác giả, thể loại...

Mình có đọc được 2 câu thơ :" Có người thợ dựng thành đồng. Đã yên nghỉ tận sông Hồng mẹ ơi." Mà tìm không được bài thơ này. Mong các bạn chỉ giúp. Xin cám ơn trước
Đây là bài "Gửi lòng con đến cùng cha" của Thu Bồn, đã được đăng trong TV, ở đây: http://www.thivien.net/vi...ID=5Dh6Ni9vynlpRXwKAE_haQ
Ảnh đại diện

Vịnh con trâu (Hoàng Vũ - Việt Nam)

Bài thơ này của Học Lạc, tức Nguyễn Văn Lạc (1842-1915) đã được giới thiệu ở đây: http://www.thivien.net/fo...ID=xb9f8XgZhtsCrJqig5eRWg

Mài sừng cho lắm cũng là trâu
Gẫm lại mà coi thật lớn đầu
Trong bụng lam nham ba lá sách
Ngoài cằm lém đém một chòm râu
Mắc mưu đốt đít (*) tơi bời chạy
Làm lễ bôi chuông (**) dớn dác sầu
Nghé ngọ già đời quen nghé ngọ
Năm dây đàn khảy biết nghe đâu




(*)Điền Đan người đất Lâm Truy nước Tề thời Chiến Quốc. Khi vua Yên cử …
Ảnh đại diện

Cảm nhận về Thi Viện - nơi tôi đã đến, đã dừng chân...

Thân chào quý anh chị em,

Là người mới gia nhập Thi Viện được ít hôm, nhưng tôi cũng nhận thấy kho thơ của TV tương đối đồ sộ và phong phú, đó là do nhiệt tình và công sức của ban điều hành cũng như của tất cả quý ACE; những nỗ lực ấy rất đáng được trân trọng. Tuy nhiên... (chữ tuy nhiên thường là chữ người ta không thích nhắc đến mà vẫn buộc phải nói :-<)

Đúng ra, tôi phải đưa bài này vào mục Ý kiến xây dựng, song khi đưa vào mục này nó sẽ có tính chất nhẹ nhàng hơn, tâm tìn…
Ảnh đại diện

Cánh buồm - Lermontov

Góp vui cùng các bạn bản dịch của Vô Danh:

Thấp thoáng trắng cánh buồm ai đơn lẻ
Trong màn sương lặng lẽ một màu xanh
Tìm chi giữa chốn xa xăm
Mà lìa bờ bến tháng năm ngóng chờ

Mênh mang tiếng sóng đùa cùng gió rít
Cột buồm rung kẽo kịt những nhịp dài
Đâu tìm hạnh phúc tương lai
Và đâu trốn chạy những ngày xuân xanh

Dòng nước biếc quanh mái chèo lấp lánh
Hoà vầng dương tan trong ánh lưu ly
Buồm kêu bão nổi lên đi
Dường trong giông bão có gì bình yên

Trang trong tổng số 4 trang (39 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4]




Tìm bài viết:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tìm trong:

Tên chủ đề:

Nội dung:

Người gửi:

Diễn đàn:

Gửi sau ngày (ngày/tháng/năm):

Gửi trước ngày (ngày/tháng/năm):