Trang trong tổng số 28 trang (274 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Lê Chi

Đấy là 2 câu cuối trong một bài thơ nhỏ em viết cho người đó (quanh đi quẩn lại cũng chỉ 1 người thôi:D). Em xin viết cả 2 bản ra đây cho chị cười 1 thể :D:

J'allumerai pour toi
Des feux de mots et de silence.
Pour qu'au plus profond de ton âme,
Il ne fasse plus jamais nuit.

Je me brûle pour te rechauffer
Éternellement, je suis à tes côtés...

Em sẽ nhóm bùng lên trong anh ngọn lửa
Của lời nói và của lặng thinh.
Để tận đáy tâm hồn anh băng giá,
Đêm đen sẽ tan biến mãi muôn trùng.

Em đang và sẽ đốt cháy mình
Để sưởi ấm lại anh, anh yêu nhé
Và cho đến vĩnh hằng bất tận
Em sẽ luôn ở bên anh.

Hì hì, chị ơi, bài này em viết từ tận năm 2000, nghô nghê, mà dịch ra nghe cũng buồn cười nữa :D. Xấu hổ quá :D.
Je me brûle pour te rechauffer
Éternellement, je suis à tes côtés...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Xuyên Tuyết

Em viết bằng tiếng Pháp à? Kính phục nhé!
Chị cảm giác như chị và em có những từ chung. Ví như chồng chị hay "chê": thơ của em toàn đốt với lại cháy! Chị để trong ngoặc kép vì chị tự coi đó là lời khen, nhưng thật ra khen hay chê cũng ko hiểu nữa. :-))

Chị ko thấy bài thơ của em là ngô nghê đâu, vì quá hiểu mong muốn của em, muốn giữ lửa cho tình yêu, giữ ấm cho người và cho mình.

Bài này chị viết lâu rồi, hồi trẻ như em và hơn em. Nói về mùa hoa vàng ở Nga. Chép ra vì nó cũng có những từ "đốt" với lại "cháy"... :-D

KÝ ỨC THÁNG NĂM
         Tháng Năm
         Hồn nước Nga xanh
         Cỏ mịn,
         Nắng mềm,
         Đất đầu mùa màu mỡ
         Bồ công anh rộ nở
         Đã bao năm vẫn chẳng hết vội vàng        
         
         Liều lĩnh cháy lên trong gió ngang tàng                                                                                                                                                                                                                 
          Rực lên cho bõ những ngày ngủ vùi dưới tuyết
          Giống như em, mỏng manh mà quyết liệt
          Tháng Năm hoa vàng..đã tưỏng có thể quên!
     
          Kỷ niệm hiện về như ai đó gọi tên
          Giữa nhẹ nhõm tháng Năm tôi chợt nghe đau xót
         Mùa qua mùa, chát chua qua đi lẽ ra còn vị ngọt
         Ký ức vàng của những ngày xanh.
.
         Đầy trời những bông hoa bồ công anh
         Đã lụi tàn, tung mình bay theo gió
         Có để lại chút gì trong cỏ ?
         Những đốm vàng cháy hết thành tro

         Giá có thể đốt mình lên như hoa
        Bay về miền xa lại mọc vào mùa mới
        Có bờ cỏ riêng mình suốt chờ đợi
        Thì tôi chẳng còn đau xót thế này đâu..           
                                              TA
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Lê Chi

Hoa Xuyên Tuyết đã viết:
[Thật ngạc nhiên là mấy hôm nay chị rất muốn vào đây, đọc những bài thơ yêu quý, và nói chuyện với em... Chị thấy nhẹ nhàng quá. Chị lại cảm thấy gần như hạnh phúc, gần như cách đây mấy tháng. Gần như thôi vì cái gì đã qua khó lấy lại được, và mình cũng đã khác mình ngày xưa mất rồi. Ừ, chuyện tóc bạc ấy mà, cũng chẳng phải do tuổi tác vì hồi trước, có những lần tóc chị bạc thật sự sau 1 đêm thức trắng lo Dế ốm. Nhòm vào gương thấy một túm không dưới ... 7 sợi :-D, lại ngay trước trán ấy. Thế mà hồi ý đâu có cảm thấy già. Cứ thấy mình vô tư đến độ... khi đứng ở Hồ Tây, có đòan thuyền đi qua ... mình có thể giơ tay vẫy những người trên thuyền hớn hở làm ai cũng nhìn, cho là bị hâm! Bây giờ thì chỉ vì một biến cố rất nhỏ, chị hiểu ra, chị phải sống cho đúng tuổi, ko được quá vô tư chẳng tính toán nghĩ ngợi gì nữa. Nhưng chính vì chuyện này mà mình buồn, mình tự thấy tóc nó già đi trên đầu. :-)) Một bài nữa cho trẻ con, tặng đứa bé tương lai của em. Chuột túi Lũ chuột con kêu: "Mẹ ơi, bế bế!" Nhưng nhiều đứa thế Chuột mẹ tay đâu? Mẹ bèn ngồi khâu Một chiếc túi lớn Cả lũ chuột con Cuộn tròn trong ổ Mẹ đi những đâu Con đều theo đó Mẹ, con đều có Chung một cái tên: Cả nhà chuột túi![/quote]


Em thì cứ lúc nào vớ được cái máy tình là lại vào check xem có gì mới không. Mà không biết hai chị em mình cứ xì pam thế này, admin có bực mình ko nhỉ :D.
Chị ơi, em ko biết có chuyện gì xảy ra với chị, nhưng như là Tái ông mất ngựa ý chị nhỉ, cũng chưa biết là tốt hay không tốt :). Mình sống đúng tuổi, nhưng vẫn lạc quan, thế là được chị nhỉ.
Bài thơ kia chị nhớ là tặng cu con nhà em rồi đấy nhé. Em xí luôn đấy :D.
Je me brûle pour te rechauffer
Éternellement, je suis à tes côtés...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Xuyên Tuyết

Chi ơi,
Nói trước bước không qua, nhưng chị sẽ còn viết tặng "bé nhà em" nữa. Nhất định đấy. :-)
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Lê Chi

Chị ơi, bài này em vừa mới viết xong, nó thô, nhưng tuôn ra như dòng khát khao làm mẹ (^^). Thôi thì nó thế nào, em cứ để nguyên như thế, các chị đừng cười em nhé :)

Thì thầm

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Ngoài kia trời sắp sáng rồi.
Lại một đêm đông mẹ chờ con tới.
Niềm hạnh phúc chảy nóng dòng mong đợi.
Con có biết chăng ?

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Khối óc mẹ đang rối bời.
Hoang mang giữa cả bộn bề thế giới.
Dấu hỏi chấm gắn nếp nhăn nghĩ ngợi.
Con có hiểu chăng ?

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Trái tim mẹ đang rã rời.
Gặm nhấm nỗi đau tình yêu mang tới.
Ngần này giá băng, ngần kia diệu vợi.
Con cảm thấu chăng ?

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Mẹ đã không còn khóc nữa rồi.
Ở bên mẹ đã sáng bừng lên ánh lửa
Của sắc xuân, của mật ngọt cuộc đời.
Là con.

13.01.2007
Je me brûle pour te rechauffer
Éternellement, je suis à tes côtés...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Xuyên Tuyết

Lê Chi đã viết:
Chị ơi, bài này em vừa mới viết xong, nó thô, nhưng tuôn ra như dòng khát khao làm mẹ (^^). Thôi thì nó thế nào, em cứ để nguyên như thế, các chị đừng cười em nhé :)

Thì thầm

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Ngoài kia trời sắp sáng rồi.
Lại một đêm đông mẹ chờ con tới.
Niềm hạnh phúc chảy nóng dòng mong đợi.
Con có biết chăng ?

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Khối óc mẹ đang rối bời.
Hoang mang giữa cả bộn bề thế giới.
Dấu hỏi chấm gắn nếp nhăn nghĩ ngợi.
Con có hiểu chăng ?

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Trái tim mẹ đang rã rời.
Gặm nhấm nỗi đau tình yêu mang tới.
Ngần này giá băng, ngần kia diệu vợi.
Con cảm thấu chăng ?

Con của mẹ,
Con trai của mẹ ơi,
Mẹ đã không còn khóc nữa rồi.
Ở bên mẹ đã sáng bừng lên ánh lửa
Của sắc xuân, của mật ngọt cuộc đời.
Là con.

13.01.2007

Con nghe thấy rồi, mẹ ơi!

Từ xa thẳm con đợi tháng năm gần lại
Đợi ngày cha mẹ gặp nhau
Đợi ấm lên những mùa Đông tê tái
Đừng thôi mong chờ, đừng thôi nghĩ về con!
Từ thuở xa xưa trời đất vuông tròn
Con đã là con của mẹ
Mẹ đừng giận cha nhiều, mẹ nhé
Đừng trách hờn, đừng làm chậm bước cha
Hãy đi tiếp con đường kia, đừng ngắm nhìn những lá những hoa
Đừng ngại ngần những ổ gà khúc khuỷu
Để cho con mau chóng được sinh ra vào một ngày êm dịu
Để con khóc thật to mẹ hãnh diện lắng nghe…
Mẹ sẽ ru con “buồn ngủ buồn nghê”
Và con sẽ nhìn cha bằng ánh nhìn của mẹ
Con sẽ ôm mẹ bằng hồn nhiên tình trẻ
Đôi tay mềm của con sẽ xóa hết mọi nỗi buồn
Mẹ không còn thấy niềm đau nắng gắt mưa tuôn
Nhật nguyệt chẳng bao giờ còn nhầm lẫn
Mặt trời là cha, mặt trăng là mẹ
Trái đất là con. Cả vũ trụ vô cùng
Là của gia đình mình, mẹ nhỉ? Giữa mông lung
Con vẫn thường kêu lên tên của mẹ:
“Mẹ Chi ơi!”
Con thấy mẹ mỉm cười.
Thấy mẹ hát lên những bài ca tha thiết tuyệt vời
Thấy mẹ mê đi trong tình yêu bất tận
Thấy mắt mẹ long lanh, sẵn sàng đón nhận
Của cuộc đời
Món quà vô giá
Là con!
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Vết ngọc

Ối! Quả thật là chạy nhanh không thể theo kịp!
Vấn đề đang bàn này chắc là em chịu thua các chị thôi.
http://www10.24h.com.vn/news.php/64/135609
Tôi muốn nhìn trái đất từ mặt trời
Muốn chạm vào con người từ ngọn cỏ
Muốn nghe trái tim từ một hồng cầu nhỏ
Muốn hiểu mình qua một chiếc hôn sâu
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Lê Chi

Hay quá chị ơi, ngồi đọc mà cứ cười tủm tỉm sung sướng. Huhu, bài này thì nhất định là của em rồi, chị tặng em đấy nhé. Để em đi học về rồi viết tiếp. Giờ này chắc cả nhà Dế đi ngủ rồi. Cả nhà ngủ ngon nghe :*.
Je me brûle pour te rechauffer
Éternellement, je suis à tes côtés...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Lê Chi

Chị TA ơi, em chép bài thơ của chị vào góc của em rồi, đọc đi đọc lại vẫn sướng, như là được nói chuyện với em bé thật vậy chị ạ. Em có nhiều cảm xúc, lại lơ mơ viết 1 bài ^^

Nói với con

Vỡ oà trong niềm sung sướng ngát hương,
Mẹ ôm ấp trong tim món quà đời ban tặng.
Một mình mẹ đi quãng đường câm lặng,
Tìm đến với con-báu vật cuộc đời.

Cho dù mỗi ngày qua, vạn vật đổi rời.
Mẹ vẫn sẽ đi con đường đã chọn.
Dù cuối đường sẽ chỉ toàn gai nhọn,
Mẹ vẫn đi, không hối tiếc điều gì.

Con biết không, thế giới thật diệu kỳ.
Có tất cả những điều tươi đẹp nhất.
Có mặt trời sưởi ấm lòng trái đất,
Có mặt trăng toả mát cả nhân gian.

Mẹ không trách hờn, cũng chẳng giận cha.
Rộng bước đường xa, đàn ông ai cũng thế.
Mẹ chỉ mong những thứ tưởng chừng không thể,
Như tảng băng kia bỗng hoá lửa cháy bừng.

Mẹ cũng mong trong ánh sáng muôn trùng,
Khi con lớn lên thành một chàng trai trẻ,
Con sẽ sống như một người đàn ông mạnh mẽ,
Và giống người đàn ông đó- cha con.

Mẹ lại đi đây, để giữ lời thề son.
Để ôm ấp trong tim món quà đời ban tặng.
Mẹ lại một mình đi quãng đường câm lặng.
Để vỡ oà trong niềm sung sướng ngát hương...

HN, 14.01.2007
Je me brûle pour te rechauffer
Éternellement, je suis à tes côtés...
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
Ảnh đại diện

Hoa Xuyên Tuyết

Lê Chi đã viết:
Chị TA ơi, em chép bài thơ của chị vào góc của em rồi, đọc đi đọc lại vẫn sướng, như là được nói chuyện với em bé thật vậy chị ạ. Em có nhiều cảm xúc, lại lơ mơ viết 1 bài ^^

Nói với con

Vỡ oà trong niềm sung sướng ngát hương,
Mẹ ôm ấp trong tim món quà đời ban tặng.
Một mình mẹ đi quãng đường câm lặng,
Tìm đến với con-báu vật cuộc đời.

Cho dù mỗi ngày qua, vạn vật đổi rời.
Mẹ vẫn sẽ đi con đường đã chọn.
Dù cuối đường cũng chỉ toàn gai nhọn,
Mẹ vẫn đi, không hối tiếc điều gì.

Con biết không, thế giới thật diệu kỳ.
Có tất cả những điều tươi đẹp nhất.
Có mặt trời sưởi ấm lòng trái đất,
Có mặt trăng toả mát cả nhân gian.

Mẹ không trách hờn, cũng chẳng giận cha.
Rộng bước đường xa, đàn ông ai cũng thế.
Mẹ chỉ mong những thứ tưởng chừng không thể,
Như tảng băng kia bỗng hoá lửa cháy bừng.

Mẹ cũng mong trong ánh sáng muôn trùng,
Khi con lớn lên thành một chàng trai trẻ,
Con sẽ sống như một người đàn ông mạnh mẽ,
Và giống người đàn ông đó- cha con.

Mẹ lại đi đây, để giữ lời thề son.
Để ôm ấp trong tim món quà đời ban tặng.
Mẹ lại một mình đi quãng đường câm lặng.
Để vỡ oà trong niềm sung sướng ngát hương...

HN, 14.01.2007


Tím

Chi, chị thấy em đang hạnh phúc đấy :-). Chị vui cùng em.
Trong rất nhiều ý nghĩ, chị em mình có nhiều điểm gặp nhau. Giá chị có thể kể được hết với em những gì chị không kể được với ai nhỉ? Vì sợ rằng chẳng ai có thể thông cảm được với mình, kể cả những niềm vui và những dằn vặt không đáng có. :-(
Chị cũng muốn làm cho "tảng băng bỗng như lửa cháy bừng". Muốn sống và yêu chồng được như những ngày đã qua, càng ngày càng nhiều hơn, càng ngày càng tâm đầu ý hợp. Nhưng nhiều khi chị thấy sợ khi nhìn con đường trước mặt, nó dài quá, không biết mình có đi hết con đường và giữ được tình yêu hay không...
Em sắp được gặp lại "anh ấy" rồi, chắc chắn mùa Xuân này sẽ hạnh phúc nhất, sau những cách xa...
Nếu làm thêm được bài thơ nào, nhớ cho chị đọc với nhé.
"Xin anh đừng hỏi vì sao
Tên anh em để lẫn vào trong thơ..."
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 28 trang (274 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] ... ›Trang sau »Trang cuối