Chủ đề: Những bông hoa nói hộ nỗi niềm riêng... - Trang 5

Là  cỏ thì  gọi  là cọng Linh  Lan  thảo
Là  hoa  thì  bảo  là  đoá  Thảo  Linh  lan

(  bài  thơ  Hưong Linh  Lan Thảo  hay  bài  đồng  dao  Tóc  Em  Nguồn  Cội)


Mỗi ngày  mỗi  tối
một  núi  trầm  hương
người  trồng trên  gối
người  thổi  quanh  giường

một  giòng  rũ  rượi
một  ngọn  kiêu  sa
mỗi  nhành  tóc rối  
một nhánh phong  ba


mỗi  đời mỗi  giấc
người  ngủ  nồng nàn
tôi  bò  quanh  đất
tìm  cội  linh  lan

gặp  mùi  hương  cỏ
giữa  búi  tóc  người
ai  vùi  trong  đó
lọ  thịt xương  tôi


******


Gìơ  ta đã  ngủ  
tóc  phủ  chân  giường
nối  giấc vô  thường
vào đêm  diệu  vơị

trăm  năm  tình  tội
mật  ứa  hương  tràn
người  đến  muộn màng  
hoa  tàn  một  đoá

nửa  giường tóc  xoã
vắt phủ  ngang người
là  vệt  nứt đời
phân đôi  phần  phận

lưng  chừng  vô  tận  
là  bãi  phong  ba
tìm  cỏ  tìm  hoa
tìm  ra nguồn  cội


*****


* Tháng năm qua trả về cha mẹ / những ngày tới gửi đến cho con / một trái tim dâng lên thượng đế / một xác thân gìn giữ cho chồng ..../... chỉ còn...

HƯƠNG THÔI VÔ TẬN

.. linh hồn xin giữ lại thôi
với ... riêng mái tóc thì tôi trả người
nhưng mùi hương phải chia đôi
của người phần đất - của tôi phần trời ..
*
Cõi  sau  trong  búi  sợi  nhùi
hồn  tôi  với lại  hồn người  ở  chung
Linh   Lan  nở  nụ  muôn  trùng
Hương  thôi  đã  tân  vô chừng  Cỏ  /  Hoa

Ngó lơ ngắt nhọn hoa Ngò
Thương anh đứt ruột, giả đò ngó lơ
(CD)

nguyetthao đã viết:
Là  cỏ thì  gọi  là cọng Linh  Lan  thảo
Là  hoa  thì  bảo  là  đoá  Thảo  Linh  lan

(  bài  thơ  Hưong Linh  Lan Thảo  hay  bài  đồng  dao  Tóc  Em  Nguồn  Cội)

Thảo biết không, ở Nga có loài hoa cỏ, tên Việt là "Linh lan" nhưng thực ra là loài hoa chuông, thơm vô cùng. Đẹp lắm!

Thương Nhớ Hoa Hồng
Khuê Việt Trường

Chúm đôi môi đỏ
Tỏa chút hương xa
Tặng người tóc thả
Cắm vào lọ hoa

Một năm hai năm
Theo chân guốc nhỏ
Mỗi viên sỏi tròn
Ngóng trông lời tỏ

Hoa nở hoa tàn
Mà lời khốn khó
Ba năm bốn năm
Mưa buồn trên phố

Năm năm sáu năm
Cổng trường thôi đợi
Guốc mộc thôi mang
Hiên trường nắng mới

Chúm đôi môi đỏ
Hoa vẫn ngập ngùng
Tặng người lần nữa
Đóa hồng đẫm sương

Lẻ loi vườn nhỏ
Giờ ai chờ ai
Thương hoa hồng đỏ
Một mình tàn phai.
--------------------

Màu Tím Hoa Xoan
Thanh Tùng

Anh giữ hoa xoan trong ngực áo
Trái tim thổn thức nói lờ yêu
Em đã tặng tôi thời áo trắng
Thương nhớ ùa lên tím một chiều.

Mai lỡ xa rồi lòng vương vấn
Vườn xoan quê nội bước bên nhau
Muốn nói bao điều... đành im lặng...
Hoa vô tình rắc tím mái đầu.

Lung linh hoa tím - tà áo trắng
Một thời thương nhớ cứ vu vơ
Châu bước phiêu diêu, lòng gửi lại
Thầm trách hoa rơi nỡ hững hờ...

------------------------

Chiêm Bao Mùa Thu
Cao Thoại Châu

Bông cúc vàng hết sức bé con
Em có thấy lửng đôi cánh bướm
Tay nhỏ xíu xin em cứ lượm
Những nắng vàng xao động xung quanh

Để cho chiều gọi gió mơn man
Dìu một chút huơng đi thơm thảo
Em giấu điều chi trong vạt áo
Mà đường về bối rối chẳng thênh thang

Để mưa hè vội vả đi nhanh
Những con phố cho mây về lãng đãng
Bé con ơi, để gì đôi má lúm
Thành đồng tiền cho tôi được tiêu chung!

Bé con ơi, có đủ thứ trong lòng
Chỉ thiếu có một bông hoa cúc
Con bướm phượng và mấy chùm bông điệp
Thiếu đồng tiền không đợi buổi thu sang!

Vẫn nghe mùa thu có lắm hoa vàng
Lại có cả con đường lá rụng
Sự bẽn lẽn của dăm ba ánh điện
Thật khó lòng đếm bước lang thang.

Hoa Xuyên Tuyết đã viết:

nguyetthao đã viết:
Là  cỏ thì  gọi  là cọng Linh  Lan  thảo
Là  hoa  thì  bảo  là  đoá  Thảo  Linh  lan

(  bài  thơ  Hưong Linh  Lan Thảo  hay  bài  đồng  dao  Tóc  Em  Nguồn  Cội)

Thảo biết không, ở Nga có loài hoa cỏ, tên Việt là "Linh lan" nhưng thực ra là loài hoa chuông, thơm vô cùng. Đẹp lắm!

------------------------------------------------------------------------
Hoa  x.   Tuyết tthan  !

ngộ đa  !
nguyetthao  hoàn toàn  khong  biết  là  ở  nước  Nga  xa  xôi  ấy lại  cò loại  vừa  gọi  cỏ  vừa  gọi  hoa  này  .
nhâthao  viêt  bai    tho  này  nói về  LINH  LAN  thảo , một loài  cỏ có  thật ở  quê  chồng . Cỏ  mọc  ở nghĩa  trang  , đem    về  gội đầu trước  khi  ngủ , đêm sẽ  toả  mùi  hương  cực kỳ  quyến  rũ .  Đặc  biệt  ,  cỏ   này  chĩ dảnh cho Đàn  Bà ( không  còn  trinh  nguyên  nữa  )thiếu  nữ gội đầu  thì  tóc  chỉ  mượt  chứ  không  có mùi  thơm . Cũng  chính  nhờ tính năng  đăc  biệt  này  .  (  nghe  kể  lại )  ngày  xưa cỏ  đựoc  xử  dụng    như một  thiên  chức để xác  định sự  ĐỒNG  TRINH và  có  một  hoàng  hậu đã  nâng  cấp  cho  Cỏ (  linh  lan  thảo )trở  thành  Hoa ( thảo  linh  lan  )rồi  đem về  tròng  ở  hoàng  cung . Nhưng  Hoa  nhất định không chịu  ở  hoàng  cung làm Thao  Linh  lan  mà  cứ  đòi  về nghĩa  địạ  làm Linh  Lan  thảo  ( sự tích  bài  đồng  dao tóc  em  nguồn  cội )
Tiếc  là  vì nguyetthao viét   van  xuôi  vừa  dở  lắm  vừa  quá  tệ ,  nếu không  đã  có  một " truyện  ngắn  " lừng  danh  về  loại  vừa  hoa  vừa  cỏ  này  rồi  .

Ồ hay thế! Lần đầu tiên mình được nghe. Thế cả bài đồng dao ấy nó thế nào hả Thảo ơi?
Còn loài hoa "linh lan" ở Nga thực ra không phải loài hoa đó, mình nghĩ do người dịch dịch như thế cho hay thôi. Trong tự điển họ ghi như vậy. Còn đây là loài hoa chuông, tiếng Nga là landysh - Những chiếc chuông bé tẹo màu trắng xinh xinh, thơm thơm mọc ở trong rừng, cọng hoa mềm và nhỏ xíu mảnh mai... Dạo này các cô dâu Nga hay lấy hoa này làm hoa cô dâu, coi như một cái mốt, có lẽ vì những chiếc chuông bé bỏng sẽ rung lên như lời chúc hạnh phúc chăng?
:-)
Thế Thảo đã ... thử gội đầu bằng cỏ đó bao giờ chưa? Trông hình dáng nó như thế nào hả Thảo?

Hoa Bất Tử

Sống một đời người không đủ
Tình yêu - Thao thức ngàn đời
Chết đi thành hoa Bất Tử
Đợi chờ - Hồn mãi đơn côi

TA 1991

Hoa sứ trắng

Cô bé cài băng đô
Không còn về trường cũ
Hoa sứ buồn ủ rũ
Lạnh ướt một bàn tay .

Hoa vẫn ngát hương bay
Như ngày xưa đến lớp
Như chiều nào bất chợt
Ta tìm em bơ vơ.

Đâu rồi màu hoa sứ ?
Đâu rồi màu băng đô ?
Đâu rồi mùa thu cũ
Gió nối lời vu vơ ?

Chỉ còn là giọt nắng
Rơi trong chiều rưng rưng
Băng đô vàng áo trắng
Một thời ta bâng khuâng .

Chỉ còn là trang vở
Những nỗi niềm không đâu
Một bài thơ viết dở
Một nỗi lòng chôn sâu !

Cuối thu chiều gió dậy
Mây lặng lờ lang thang
Em xa mùa hạ ấy
Bông sứ buồn miên man .

Cô bé cài băng đô
Đã quên rồi trường cũ
Hoa sứ giờ ủ rũ
Thổn thức lạnh bàn tay !

(Tập thơ Hoa Sứ Trắng – NXB Đà Nẵng 1997)

Thanh Trắc Nguyễn Văn








photo : mvatoi.com

Úi, hoa này giống hoa Đại ngoài Bắc quá, có phải không ạ?

Tớ mới dịch bài nói về Linh lan ở Nga cho Thảo nghe này:


Hoa chuông
(Còn gọi là Linh lan)

Rừng thẫm lại, giấc bừng trong hơi nắng
Khí ẩm mùa Xuân ôm ấp vỗ về
Những hạt ngọc long lanh run rẩy khẽ
Dưới mỗi ngọn gió lùa, trên những sợi tơ giăng

Những chiếc lục lạc tròn đã thức dậy rồi chăng
Hay vẫn ngủ, khép chặt từng nụ nhỏ
Nương theo mặt trời những vành hoa dần nở
Những bông hoa chuông đẹp ý Xuân ngời

Được nâng niu ấp ủ bởi đất trời
Được bao bọc yêu thương trong lá biếc
Mát rượi, mảnh mai, tỏa hương tha thiết
Nơi cuối rừng - bông hoa nhỏ trinh nguyên

Rã rời trong xuân sớm những truân chuyên
Rừng đem cả nỗi buồn đau tươi sáng
Cả mùi thơm chắt ra từ  sâu lắng
Tặng cho bông hoa cay đắng của Rừng già.

Thơ Marshak