Sao bỡ ngỡ thức dậy còn le lói
Ánh sao mờ còn bối rối lòng sông
Và trên cao xa địa cầu vòi vọi
Một màu xanh thao thức mãi bên lòng

Trong tĩnh mịch em ngồi hơi chếch hướng
Nét duyên xưa hoang dại thoáng u buồn
Đẹp kỳ lạ, ôi trái tim thổn thức
Mái tóc huyền và khuôn mặt yêu thương

Đã chia xa là linh hồn nhỏ lệ
Điệu nhạc trầm ru tiếng dế dài lâu
Để hết mình đắm say và bất kể
Ôi tình yêu, ôi tiếng nói nhiệm màu

Tiếng động nhẹ đã mở màn đánh thức
Chú chim kia cổ trắng đã dậy rồi
Những bụi bờ như tấm gương phản chiếu
Cũng vỗ về tiếng chiêm chiếp trong nôi

Và dưới ấy con sông dài nhấp nhánh
Bầu trời kia canh thức ở trên đầu
Ôi Thượng Đế, Người muôn đời hiện diện
Có bao giờ huỷ hoại tuổi thơ đâu


Nguồn: Thơ tình song ngữ (Tập 7, tr.42)/ NXB Trẻ, 2001.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)