Đăng bởi Lương duyên lỡ dở vào Hôm nay 22:28
(from Cymbeline)
Fear no more the heat o’ the sun,
Nor the furious winter’s rages;
Thou thy worldly task hast done,
Home art gone, and ta’en thy wages:
Golden lads and girls all must,
As chimney-sweepers, come to dust.
Fear no more the frown o’ the great;
Thou art past the tyrant’s stroke;
Care no more to clothe and eat;
To thee the reed is as the oak:
The scepter, learning, physic, must
All follow this, and come to dust.
Fear no more the lightning flash,
Nor the all-dreaded thunder stone;
Fear not slander, censure rash;
Thou hast finished joy and moan:
All lovers young, all lovers must
Consign to thee, and come to dust.
No exorciser harm thee!
Nor no witchcraft charm thee!
Ghost unlaid forbear thee!
Nothing ill come near thee!
Quiet consummation have;
And renownèd be thy grave!
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lương duyên lỡ dở ngày Hôm qua 22:28
Thôi đừng sợ cái nắng hè gay gắt,
Nối giận giội của đông tàn buốt giá;
Phận trần gian, nhiệm vụ đã tròn xong,
Đã về nhà, nhận lấy phần lương trả:
Mấy cậu ấm, cô chiêu thời hoa mộng,
Như thợ quét ống khói, rồi thành tro.
Thôi đừng sợ cái nhíu mày kẻ lớn,
Đã vượt ngoài tầm tay kẻ bạo tàn;
Chẳng còn lo chuyện cơm ăn áo mặc,
Ngọn cậy mềm hay gốc sồi đều ngang:
Dù vương quyền, y học hay chữ nghĩa,
Cũng chung đường, tan biến hoá tro than.
Thôi đừng sợ chớp giật ngoài khe cửa,
Hay thiên lôi đánh xé toạc màn đêm;
Chẳng bận lòng chuyện thị phi, miệt thị,
Đã đi qua cả vui lẫn ưu phiền:
Những người tình muôn đời rồi cũng phải,
Theo chân người, nhắm mắt hoá tro than.
Chẳng thầy pháp nào làm hại được đâu!
Chẳng bùa tà nào mê hoặc được đâu!
Thần ma vất vưởng thôi quấy nhiễu!
Mọi tai ương xin hãy lùi thật xa!
An nghỉ trong thanh thản tựa giấc hoa,
Và danh tiếng ngàn thu vang nấm mộ!
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.