Hoa nở rộ hạt sương thu lấp lánh
Bầu trời xanh riêng biệt vẫn rỡ ràng
Ánh sáng lặng khi hoa chào diễm tuyệt
Thành công rồi đêm giá lạnh vừa sang

Hoa tím nhạt không đợi chờ em đến
Đã nghiêng mình bên dòng suối lang thang
Suối mất dạng chỉ phô màu hoa đẹp
Chào chú chỉ giấu tổ giữa non ngàn

Em đến muộn một mình cô đơn nhỉ
Rừng trụi trơ chim cất cánh xa rồi
Ngày ngắn lại điềm bất lành sương muối
Năm già nua phải chấm dứt em ơi

Mắt yên lặng dịu dàng đang hướng thượng
Qua lá cành đang dõi tới trời cao
Màu thanh ngọc, một đoá hoa rụng xuống
Ôi trời xanh mơn mởn của thiên tào

Thôi cũng được rồi ai mà chẳng thấy
Giờ lâm chung càng tiến tới gần kề
Để hy vọng trong lòng đang chớm nở
Được nhìn trời trước lúc phải ra đi


Nguồn: Thơ tình song ngữ (Tập 8, tr.21)/ NXB Trẻ, 2001.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)