Dâng tặng hương hồn mẹ Serafima Nikitichna

Thiên đường đâu ở sau núi cao,
Như vẫn thường được nghe nhắc thế,
Mà là nơi – hoa phong lữ của mẹ
Khung cửa sổ bừng sáng hồng.

Bằng nỗi buồn, bằng tình trìu mến,
Bằng sự mong manh ngây ngất men say,
Loài hoa nhỏ miền quê nước Nga,
Lại đón chào con thêm lần nữa.

Ngoại ô xám ẩn mình lặng lẽ,
Trong sương mù phố xá, đền thiêng,
Ở nơi ấy hoa phong lữ dịu hiền
Bừng sáng hồng trên khung cửa sổ.

Bức tranh mùa hè hiền hoà phương Bắc
Còn thiếu sao những rực rỡ sắc màu,
Nhưng biết bao dịu dàng ánh sáng,
Toả lan ra từ khung cửa sổ cao!

Đây là nơi, thiên đường hiện rõ
Đâu phải ở mãi tít non cao,
Khó tìm được nơi nào hơn thế,
Nơi có hoa phong lữ của mẹ
Trên khung cửa sổ bừng sáng ánh hồng.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)