Thê Nguyên tự thính giảng tất “Du Để Viên thất vận” ứng Tư Đồ giáo 棲元寺聽講畢遊邸園七韻應司徒教 • Nghe giảng xong ở chùa Thê Nguyên, vâng hoạ bài “Dạo chơi Để Viên bảy vần” của Tư Đồ

棲元寺聽講畢遊邸園七韻應司徒教
Thê Nguyên tự thính giảng tất “Du Để Viên thất vận” ứng Tư Đồ giáo
Nghe giảng xong ở chùa Thê Nguyên, vâng hoạ bài “Dạo chơi Để Viên bảy vần” của Tư Đồ

道勝業茲遠，
Đạo thắng nghiệp tư viễn,

心閒地能隙。
Tâm nhàn địa năng khích.

桂橑鬱初裁，
Quế liêu uất sơ tài,

蘭墀坦將闢。
Lan trì thản tướng tịch.

虛檐對長嶼，
Hư thiềm đối trưởng tự,

高軒臨廣液。
Cao hiên lâm quảng dịch.

芳草列成行，
Phương thảo liệt thành hành,

嘉樹紛如積。
Gia thụ phân như tích.

流風轉還徑，
Lưu phong chuyển hoàn kính,

清煙泛喬石。
Thanh yên phiếm kiều thạch.

日汨山照紅，
Nhật mịch sơn chiếu hồng,

松暎水華碧。
Tùng ánh thuỷ hoa bích.

暢哉人外賞，
Sướng tai nhân ngoại thưởng,

遲遲眷西夕。
Trì trì quyến tây tịch.