园静村穷看蚁移
前塘莲白避荔枝
微风蜓踏微波上
盄起鹃啼声叠悲
Viên tĩnh thôn cùng khan nghĩ di
Tiền đường liên bạch tỵ lệ chi
Vi phong đình đạp vi ba thượng,
Triêu khởi quyên đề thanh điệp bi.
Trong khu vườn yên tĩnh tận cuối thôn ngồi ngắm đàn kiến
Đầu ao hoa sen trắng tránh quả vải đã nặng trĩu đầu rủ xuống
Trong Cơn gió nhẹ chuồn chuồn khẽ lướt trên mặt sóng
Trong khói trà mơ hồ nghe thấy tiếng chim quyên kêu sầu khổ
Thanh Sơn, 23/5/2025
Đăng nhập bằng Facebook
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.