Ánh sáng ban ngày đập vào khuôn mặt người đương ngủ
Anh còn mơ sôi sục hơn
nhưng không thức dậy

Bóng tối đập vào khuôn mặt người đương đi
giữa mọi người khác dưới các tia ánh sáng nóng lòng
từ mặt trời gay gắt

Bỗng bầu trời tối đi như trước một trận mưa rào
Tôi từng sống ở một nơi ôm nhiều khoảnh khắc
một bảo tàng sâu bọ cánh vảy

Dù mặt trời cũng mạnh như xưa
Các ngòi bút sốt ruột vẫn vẽ lên bộ mặt thế gian


Nguồn: Toàn tập thơ, Tomas Tranströmer, NXB Văn học, 2000
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)