Nguyên bài thơ này in trong của Man.yô-shuu, với nội dung hơi khác, và chỗ tên tác giả ghi là “không rõ”, có lẽ là một câu ca dao nói về sương khuya. Được truyền khẩu lâu năm, nó mất dần hình ảnh về nỗi khó nhọc đồng áng của người nhà nông trong nội dung, chỉ còn cảm giác mùa thu tiêu sơ đọng lại. Rốt cuộc khi đưa vào Gosen-shuu (Hậu Tuyển tập), bài thơ được xem là một “ngự chế” của Thiên Hoàng Tenji (bài số 2.001, thơ thu, phần trung). Có lẽ vì Thiên Hoàng Tenji đã khai sáng ra triều Heian và là một thiên hoàng vĩ đại trong lịch sử Nhật Bản nên người ta muốn nối kết bài thơ với hình ảnh ông vua lý tưởng biết thương dân. (Theo rongmotamhon.net) Sau này, người ta cho rằng bài thơ được sáng tác khi Thiên hoàng ghé vào một vùng quê. Sáng sớm thức dậy ngắm nhìn cánh đồng mùa thu, chợt thấy tay áo ướt đẫm, không biết là vì sương rỏ hay là nước mắt của ông khi thấy tình cảnh của người dân.