Thơ dịch của Tú Mỡ

Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Tú Mỡ

Jean de La Fontaine (Pháp)

    Ngụ ngôn

      Tập 1

      1. Quạ và cáo Le corbeau et le renard
        3
      2. Cái bị La besace
        4
      3. Chuột tỉnh và chuột đồng Le rat de ville et le rat des champs
        3
      4. Sói và cừu non Le loup et l’agneau
        5
      5. Cáo và cò Le renard et la cigogne
        3
      6. Đứa trẻ và thầy đồ L’enfant et le maître d’école
        1

      Tập 3

      1. Chó sói trá hình chăn chiên Le loup devenu berger
        2
      2. Anh nghiện rượu và chị vợ L’ivrogne et sa femme
        2
      3. Thiên nga và bác bếp Le cygne et le cuisinier
        1
      4. Lũ sói và bọn chiên Les loups et les brebis
        1

      Tập 4

      1. Sư tử mê gái Le lion amoureux
        1
      2. Ruồi và kiến La mouche et la fourmi
        1
      3. Ngựa báo thù hươu Le cheval s’étant voulu venger du cerf
        3
      4. Sói, dê mẹ và dê con Le loup, la chèvre et le chevreau
        1
      5. Cụ già và các con Le vieillard et ses enfants
        2

      Tập 5

      1. Lão nông và các con Le laboureur et ses enfants
        2

      Tập 6

      1. Sư tử và người đi săn Le lion et le chasseur
        1
      2. Hươu soi mình dưới nước Le cerf se voyant dans l’eau
        3
      3. Thiếu phụ goá chồng La jeune veuve
        1

      Tập 7

      1. Con cò Le héron
        3

      Tập 8

      1. Bác chữa dép và ông chủ bạc Le savetier et le financier
        3
      2. Đàn bà với bí mật Les femmes et le secret
        2
      3. Tang lễ sư tử cái Obsèques les de la lionne
        1

      Tập 9

      1. Khỉ và mèo Le singe et le chat
        2

      Tập 12

      1. Rừng và tiều phu La forêt et le bûcheron
        1