Hãy tránh xa cửa sổ nhà em Отойди от окна

Отойди от окна
Hãy tránh xa cửa sổ nhà em

Не ходи ты ко мне подокно
Đừng đến gần tôi bên cửa sổ,

И зеленой травы не топчи;
Và đừng giẫm nát cỏ xanh,

Я тебя разлюбила давно,
Đã từ lâu tôi không còn yêu anh nữa.

Но не плачь, а спокойно молчи.
Nhưng anh đừng khóc, hãy bình tĩnh và im lặng.

Я жалеютебя всей душою,
Tôi thương anh bằng cả tâm hồn

Что тебе до моей красоты?
Nhan sắc tôi là gì đâu mà anh phải quan tâm?

Почему не даешь мне покою
Tại sao lại không để tôi được bình yên,

И зачемтак терзаешься ты?
Và anh cứ day dứt như thế để làm gì?

Все равно я не буду твоею,
Cuối cùng tôi cũng không thuộc về anh,

Я теперь не люблюникого,
Giờ đây tôi cũng chẳng yêu ai,

Не люблю, но тебя я жалею,
Tôi không yêu anh, tôi thương hại anh thôi

Отойди от окна моего!
Anh hãy tránh ra xa cửa sổ nhà tôi!

Позабудь, что была я твоею,
Hãy quên đi rằng tôi từng là của anh,

Что безумно любила тебя;
Rằng tôi đã từng yêu anh như điên dại.

Я теперь не люблю, а жалею-
Bây giờ tôi không yêu anh nhưng tôi vẫn còn thương.

Отойди и не мучай себя!
Hãy tránh xa tôi và đừng tự hành hạ mình nữa.