Một trong những tạo vật của chúa, cũng như mi,
hay như Chúa; còn tạo vật nào có thể uốn thân thành những đường cong
khúc khuỷu duyên dáng, uốn mình thành mũi nhọn; có thể
ủ được loại nọc độc bỏng rát hơn từ một dòng máu lạnh hơn;
vung xương sống như sợi dây siết thành thòng lọng quanh bao chiếc cổ:
của một con chim cuồng loạn, con lợn hoang, hay con thỏ đang gào thét?
Thường ta gặp nó trong những ngày nắng tỏ, se sắt gió,
khi hơi nóng đã rút khỏi những tảng đá nó hằng yêu thích;
Nó trơn mượt, lớp vảy thu mình về nguyên thể,
cuộn tròn, sẵn sàng trao sự hiểm độc không phân biệt.
gần đây, sự ngạo mạn của nó đã quá ngưỡng kiên nhẫn của con người;
nó bị ném đá, xẻ thịt, nó giữ chỗ trú ẩn của mình, bị kết án
ngủ đông năm mươi năm… nó sẽ thức dậy, rồi giết chóc -
Chú cừu non nhỏ trong bộ da sói, cái roi của sự khôn ngoan.