Chiếc đèn chơi rẻ tiền
Cho ánh sáng yếu ớt
Suốt đêm dài khắc khoét,
Khi cơ bắp co lên.

Đôi khi tôi chạm tay
Bên kia giường cũi nhỏ,
Mười ngón tay đan vội,
Mà chẳng ai cầm tay

Đưa tôi về chốn cũ -
Không đảo Carribean
Nào, nơi hiểm hoạ hiền
Cả cá mập cũng an.

Hẳn đó là thiên đàng.
Trên đảo xa, cát trắng
Sáng rực như ánh lửa
Từ gỗ bạch dương vàng.

Cứu, cưa đôi tôi ra,
Đặt lên giá mà cất!
Đôi khi kẻ bối rối
Không chịu nổi chính mình!