Đời gai góc tựa hoa buồn
Bình minh lộng lẫy hoàng hôn ủ sầu
Tuyết băng mùa hạ khác đâu
Gió cuồng phá một con tàu khác chi

Chuyện đời như một bánh xe
Vần xoay vĩnh viễn đi về đổi thay
Lợi danh, dục vọng khát say
Cũng là giấc mộng, gió, mây điên rồ

Ôi! dầu tôi loạn giấc mơ
Buồn như mây khói, ngày giờ trôi suông
Đời tôi một giấc hoàng lương

Ngẫm ra chỉ thấy chán chường nhớ nhung
Chỉ toàn hối tiếc mông lung
Buồn đau, khổ nhục vô cùng mà thôi


Nguồn: Mấy vần thơ dịch/ Đắc Lộ thư xã, 1945.
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)