“Nếu không yêu tim sẽ lạnh giá...” “Megfagy a szív, ha nem szeret...”
Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Một số bài cùng tác giả
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 15:16
“Megfagy a szív, ha nem szeret...”
Megfagy a szív, ha nem szeret;
És ha szeret, megég.
Ez és az baj. E két baj közt
Melyik jobb?... tudd’ az ég!
Pest, 6-8-1846
Xếp theo:
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Bản dịch của Nguyễn Văn Trung
Gửi bởi hongha83 ngày 01/09/2026 15:16
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào 01/09/2026 15:22
Nếu không yêu tim sẽ lạnh giá
Và khi yêu tim sẽ cháy lên
Cháy hay lạnh đều nguy hiểm cả
Cái nào hơn?... Trời biết cũng nên!
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.