Thơ » Hungary » Petőfi Sándor
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 17:58
Függ már a lant megérintetlenűl,
Mellyel keservemet elénekeltem,
Keservem, érted, a sír börtönének
Örök rabjává záratott szerelmem.
Ott függ a lant megérintetlenűl,
S ha megpendűl a méla nyúgalomban:
Az nem az összes hangszernek zenéje,
Egy-egy húr hangja csak, mely kettépattan.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 01/09/2026 17:58
Cây đàn đã treo không chạm đến,
Anh từng gảy cho hết đắng cay,
Đắng cay vì em, người yêu dấu,
Cầm tù dưới ngục mộ bấy nay.
Cây đàn đã treo không chạm đến,
Nếu gảy cũng im chẳng nên lời:
Không còn nhạc cây đàn trọn vẹn,
Tiếng mỗi dây đều đứt làm đôi.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.