Thơ » Mỹ » Ocean Vuong
Đăng bởi vtvu vào 21/10/2025 11:02
In the body, where everything has a price,
I was a beggar. On my knees,
I watched, through the keyhole, not
the man showering, but the rain
falling through him: guitar strings snapping
over his globed shoulders.
He was singing, which is why
I remember it. His voice—
it filled me to the core
like a skeleton. Even my name
knelt down inside me, asking
to be spared.
He was singing. It is all I remember.
For in the body, where everything has a price,
I was alive. I didn’t know
there was a better reason.
That one morning, my father would stop
—a dark colt paused in downpour—
& listen for my clutched breath
behind the door. I didn’t know the cost
of entering a song—was to lose
your way back.
So I entered. So I lost.
I lost it all with my eyes
wide open.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Đáng giá từng tấc trên thân
Cầu xin trên gối, quì chân tôi nhìn
Xuyên qua lỗ khoá bóng hình
Chẳng phải ông tắm, lung linh ngỡ ngàng
Giọt mưa hay nước xuyên tràn
Qua bờ vai rộng, dây đàn búng vang
Nhớ mãi giọng hát mênh mang
Thấm trong xương tuỷ, đầy tràn lòng say
Quỳ trong tâm tưởng van nài
Tôi xin dung thứ, nhớ hoài lời ca
Vẫn sống dù chẳng hiểu ra
Sao tôi có thể vượt qua cảnh này
Đáng giá từng tấc thân này
‘Ngựa ô dừng bước mưa bay ngút ngàn’
Đột nhiên tiếng hát đứt ngang
Lắng nghe hơi thở rộn ràng nín sâu
Phía sau cánh cửa vực sâu
Bài ca đã vỡ, còn đâu đường về
Bước qua ngưỡng cửa ê chề
Mắt to lạc lối tôi mê mất hồn
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.