Thơ » Nga » Nikolai Nekrasov » Ai là người hạnh phúc ở nước Nga » Phần 4: Bữa tiệc đãi cả thế giới » Chương 3: Cái cũ và cái mới
Đăng bởi Tung Cuong vào 25/09/2025 16:32
Иона кончил, крестится;
Народ молчит. Вдруг прасола
Сердитым криком прорвало:
”Эй вы, тетери сонные!
Па-ром, живей, па-ром!”
- “Парома не докличишься
До солнца! перевозчики
И днем-то трусу празднуют,
Паром у них худой,
Пожди! Про Кудеяра-то…”
- “Паром! пар-ом! пар-ом!”
Ушел, с телегой возится,
Корова к ней привязана -
Он пнул ее ногой;
В ней курочки курлыкают,
Сказал им: “Дуры! цыц!”
Теленок в ней мотается -
Досталось и теленочку
По звездочке на лбу.
Нажег коня саврасого
Кнутом - и к Волге двинулся.
Плыл месяц над дорогою,
Такая тень потешная
Бежала рядом с прасолом
По лунной полосе!
“Отдумал, стало, драться-то?
А спорить - видит - не о чем, -
Заметил Влас.- Ой, господи!
Велик дворянский грех!”
- “Велик, а всё не быть ему
Против греха крестьянского”, -
Опять Игнатий Прохоров
Не вытерпел - сказал.
Клим плюнул. “Эх приспичило!
Кто с чем, а нашей галочке
Родные галченяточки
Всего милей… Ну, сказывай,
Что за великий грех?”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 25/09/2025 16:32
Jonas nói xong đưa tay làm dấu thánh,
Mọi người im lặng. Bỗng người buôn
Bằng giọng giận dữ nói to luôn:
“Này các vị, đồ gà gô ngái ngủ
Này phà hỡi, nhanh lên, cho sang chứ!”
- Làm sao mà có thể gọi nổi phà
Trước khi mặt trời mọc! Thợ lái phà người ta
Ngay ban ngày, người hèn ai dám mở hội
Phà của họ sao mà kém cỏi,
Cứ đợi thôi! Nói tới Kudeiar thì...
“Này phà ơi! nhanh lên chứ, cho sang đi!
Anh bỏ đi, đang loay hoay với xe, đánh vật
Con bò được gắn vào xe bằng dây cột chặt
Anh lấy chân đá ra lệnh cho bò;
Trên xe, gà mái kêu cù-ru, cù-ru,
Anh nói với chúng: “Im đi!” Lũ ngốc!”
Trong xe, chú bê con đang rung lắc
Ngay chú bê con còn bị đánh dấu trên trán rồi
Hình ngôi sao hiện rõ lắm thôi
Anh ta vụt roi trên lưng ngựa hồng tía
Và xe tiến về sông Volga phía trước
Mặt trăng trôi lơ lửng trên đường cái quan
Bóng in xuống đường trông kì cục, không quen
Chạy bên cạnh nhà buôn đang tất bật
Dọc theo dải ruộng ánh trăng tràn ngập
“Như vậy đã thôi ý nghĩ đánh nhau sao?
Còn tranh luận, thấy rõ, chẳng có gì để nói vào
Vlas nhận xét: Ôi! Đức Chúa!
Tội của giới quý tộc sao nặng quá!
- Tội nặng kinh, mà có ai bắt tội đâu
Chống lại tội của nông dân, -
Ignati Prôkhôrốp
Không chịu được bèn nói nốt.
Klim nhổ nước miếng: ôi thật cần mà
Ai chả có lỗi sai, chứ với con quạ của ta
Lũ quạ con lắm mồm, ồn ào thế
Vẫn là đáng yêu nhất… Nào, nói nhanh nhé
Thế tội nặng là cái tội gì?
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.