Bài thơ: Cung oán thi kỳ 008 (Nỗi lòng kể biết mấy phong thư) (Nguyễn Huy Lượng - 阮輝諒)

Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Tên của bạn:

Thông tin liên hệ:

Chưa có đánh giá nào

Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Tây Sơn

Một số bài cùng tác giả

- Tụng Tây Hồ phú
- Phong cảnh Tây Hồ
- Cung oán thi kỳ 014 (Hãy gượng làm khuây kẻo võ vàng)
- Cung oán thi kỳ 013 (Hằng Nga vò võ nhịn thâu đêm)
- Cung oán thi kỳ 012 (Tình buồn nào có thấy vui đâu)

Một số bài cùng nguồn tham khảo

- Cung oán thi kỳ 014 (Hãy gượng làm khuây kẻo võ vàng) (Nguyễn Huy Lượng)
- Cung oán thi kỳ 013 (Hằng Nga vò võ nhịn thâu đêm) (Nguyễn Huy Lượng)
- Cung oán thi kỳ 012 (Tình buồn nào có thấy vui đâu) (Nguyễn Huy Lượng)
- Cung oán thi kỳ 001 (Nghĩ thương cho nhẽ kiếp thuyền quyên) (Nguyễn Huy Lượng)
- Cung oán thi kỳ 019 (Vò võ phòng tiêu bấy những nay) (Nguyễn Huy Lượng)

Đăng bởi hongha83 vào 16/11/2009 20:26, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 16/11/2009 20:44

Bài thơ này được tham khảo từ ấn phẩm, nguồn tin chính thống hoặc có thể kiểm chứng

Nỗi lòng kể biết mấy phong thư
Vách phấn^[1] năm canh khéo hững hờ
Đàn lỡ dây sầu^[2] buồn khó nhấn
Cờ sa nước bí hận mong chờ
Càng ngâm thơ oán ngâm rồi lại
Buồn ngắm tranh người ngắm cũng nhơ
Sầu nọ người này quang cảnh ấy
Nước nào gột khỏi chữ tương tư

Chú thích:

[1]

Nghĩa chung chỉ nơi ở của người quyền quý.

[2]

Cách nói vắn tắt chỉ về tiếng đàn buồn rầu.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]