Thơ » Nga » Joseph Brodsky
Đăng bởi Tung Cuong vào Hôm nay 07:41
«Пролитую слезу
из будущего привезу,
вставлю ее в колечко.
Будешь глядеть одна,
надевай его на
безымянный, конечно».
«Ах, у других мужья,
перстеньки из рыжья,
серьги из перламутра.
А у меня — слеза,
жидкая бирюза,
просыхает под утро».
«Носи перстенек, пока
виден издалека;
потом другой подберется.
А надоест хранить,
будет что уронить
ночью на дно колодца».
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm nay 07:41
“Giọt lệ tròn lăn dài
anh đem đến từ tương lai,
tay anh cài vào nhẫn.
Riêng em thấy được thôi,
nào em đeo nhẫn nhé
ngón áp út, tất nhiên rồi”.
“Trời, với ngườí đàn bà khác,
chồng sẽ tặng nhẫn vàng,
vòng ngọc trai thứ thật.
Anh có độc giọt lệ thôi
mang tên thuỷ lam ngọc,
gặp nắng sớm, lệ tan ra”.
“Em cứ mang chiếc nhẫn,
khi còn thấy từ xa;
có ngày, chọn thứ khác.
Và em chán giữ thêm,
rồi em quên, rơi mất
xuống đáy giếng hồi đêm.”
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.