Khốc thứ nam Kính Chỉ 哭次男涇沚 • Khóc con trai thứ Kính Chỉ

哭次男涇沚
Khốc thứ nam Kính Chỉ
Khóc con trai thứ Kính Chỉ

承歡廿載獨無違，
Thừa hoan chấp tải độc vô vi,
Hai mươi năm, đạo làm con hầu hạ mẹ cha, riêng chẳng đơn sai

太息光陰事轉非。
Thái tức quang âm sự chuyển phi.
Than xót thời gian đi, việc lại chuyển thành trái ngược

自有慈親手中線，
Tự hữu từ thân thủ trung tuyến,
Tự nhiên khi trong tay mẹ cầm sợi chỉ

知從何處授兒衣。
Tri tùng hà xứ thụ nhi y.
Biết theo về nơi nào để trao áo cho con?