Chưa có đánh giá nào
Nước: Việt Nam (Hiện đại)
34 bài dịch

Tác giả cùng thời kỳ

- Thanh Hải (20 bài)
- Lưu Trùng Dương (6 bài)
- Lê Giang (17 bài)
- Minh Đức Hoài Trinh (17 bài)
- Quách Thoại (20 bài)
Tạo ngày 12/10/2018 07:15 bởi hongha83
Hoàng Ngọc Hiến (1930-2011) là nhà giáo và dịch giả Việt Nam. Ông quê ở xã Tùng Ảnh, huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh. Hội viên Hội Nhà văn Việt Nam năm 1987. Hoàng Ngọc Hiến học trường Đại học Tổng hợp Moscova, năm 1964 bảo vệ thành công luận án Phó Tiến sĩ ngữ văn về Maiakovsky. Sau khi về nước, ông dạy văn ở trung học, dạy văn ở khoa văn trường Đại học Sư phạm Vinh, dạy văn ở Trường viết văn Nguyễn Du. Hoàng Ngọc Hiến đã nhận giải thưởng của Hội Nhà văn Việt Nam năm 1985 cho tác phẩm dịch Hài kịch Maiakovsky.

Tác phẩm:
- Tốt lắm! (trường ca), V. Maiakôpxki, NXB Văn học, 1967
- Thơ Maiacovxki, NXB Văn học, 1979
- Hài kịch Maiacovxki, NXB Quảng Nam Đà Nẵng, 1985
- Trường ca Maiacovxki, NXB Văn học, 1987
- Lớn lên em làm gì (thơ), Maiacovxki, NXB…

 

Thơ dịch tác giả khác

  1. “Tuyết cứ rơi, cứ rơi” “Идут белые снеги” (Evghenhi Evtushenko)
    6
  2. Bài thánh ca dâng nhà học giả Гимн учёному (Vladimir Maiakovsky)
    1
  3. Chuyện ấy - Chuyện gì? Про что - Про это? (Vladimir Maiakovsky)
    1
  4. Đây này! Hate! (Vladimir Maiakovsky)
    1
  5. Điện thoại văng tứ tung Телефон бросается на всех (Vladimir Maiakovsky)
    1
  6. Liệu bọn anh có làm được không? А Вы могли бы? (Vladimir Maiakovsky)
    1
  7. Này bạn, lắng nghe! Послушайте! (Vladimir Maiakovsky)
    1
  8. Ngày thanh niên quốc tế МЮД (Vladimir Maiakovsky)
    1
  9. Người chứng kiến trận quyết đấu Секун­дантша (Vladimir Maiakovsky)
    1
  10. Những người loạn họp (Vladimir Maiakovsky)
    1
  11. Số điện thoại tuồn qua luồng dây По кабелю пущен номер (Vladimir Maiakovsky)
    1
  12. Tài liệu phổ thông cho những người học nịnh Общее руководство для начинающих подхалим (Vladimir Maiakovsky)
    1
  13. Thơ khẩu hiệu (1929-1930) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  14. Tốt lắm! (01) Хорошо! (01) (Vladimir Maiakovsky)
    2
  15. Tốt lắm! (02) Хорошо! (02) (Vladimir Maiakovsky)
    2
  16. Tốt lắm! (03) Хорошо! (03) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  17. Tốt lắm! (04) Хорошо! (04) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  18. Tốt lắm! (05) Хорошо! (05) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  19. Tốt lắm! (06) Хорошо! (06) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  20. Tốt lắm! (07) Хорошо! (07) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  21. Tốt lắm! (08) Хорошо! (08) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  22. Tốt lắm! (09) Хорошо! (09) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  23. Tốt lắm! (10) Хорошо! (10) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  24. Tốt lắm! (11) Хорошо! (11) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  25. Tốt lắm! (12) Хорошо! (12) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  26. Tốt lắm! (13) Хорошо! (13) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  27. Tốt lắm! (14) Хорошо! (14) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  28. Tốt lắm! (15) Хорошо! (15) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  29. Tốt lắm! (16) Хорошо! (16) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  30. Tốt lắm! (17) Хорошо! (17) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  31. Tốt lắm! (18) Хорошо! (18) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  32. Tốt lắm! (19) Хорошо! (19) (Vladimir Maiakovsky)
    1
  33. Trang cuối cùng của cuộc nội chiến Последняя страничка гражданской войны (Vladimir Maiakovsky)
    1
  34. Về ca khúc và những bài ca khúc О балладе и о балладах (Vladimir Maiakovsky)
    1