Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Một rủi, một may là máy Tạo,
Dù khôn, dù dại cũng bia trần[1],
Việc đã rồi nghĩ lắm cũng thêm đần,
Liếc gươm trí[2], cắt giặc phiền[3] từ đó
Nằm khểnh ngâm thơ cho vợ ngủ.
Ngồi rù uống rượu với con chơi;
Mô phạm[4] con, ba đứa mũi chưa chùi,
Tiêu khiển vẫn mấy cô đào mới nỏi[5].
Ngoài tai ấy tha hồ ai gọi,
Rằng: “Ngựa, trâu” vâng, cũng: “ngựa trâu”.
Nào đâu đã hẳn hơn đâu!


Chú thích:
[1]
Bia phiến đá để ghi tên tuổi, sự nghiệp ai đó.
[2]
Dùng trí tuệ như lưỡi gươm.
[3]
Xem buồn bã như một thứ giặc. Kinh Duy Ma Cật có câu: “Dĩ trí tuệ kiếm phá phiền não tặc”.
[4]
Mẫu mực, ở đây nói về giáo dục.
[5]
Mới vào nghề.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]