Thơ » Pháp » Claude Roy
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 18:19
À Claire
Le ciel apprend par cœur les couleurs du matin
Le toit gris l’arbre vert le blé blond le chat noir
Il n’a pas de mémoire il compte sur ses mains
Le toit blond l’arbre gris le blé noir le chat vert
Le ciel bleu est chargé de dire à la nuit noire
comment était le jour tout frais débarbouillé
Mais il perd en chemin ses soucis la mémoire
il rentre à la maison il a tout embrouillé
Le toit vert l’arbre noir le chat blond le blé gris
Le ciel plie ses draps bleus tentant de retrouver
ce qu’il couvrait le jour d’un grand regard surpris
le monde très précis qu’il croit avoir rêvé
Le toit noir l’arbre blond le chat gris le blé vert
Le ciel n’en finit plus d’imaginer le jour
Il cherche dans la nuit songeant les yeux ouverts
aux couleurs que le noir évapore toujours.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 18:19
Tặng Claire
Trời nhập tâm những sắc màu buổi sáng
Mái nhà xám cây xanh lúa vàng mèo đen
trí nhớ tồi, đành đếm lại trên bàn tay
Mái nhà vàng cây xám lúa đen mèo xanh
Trời xanh biếc hỏi màn đêm thăm thẳm
ngày dịu mát sạch sẽ thế nào
Nhưng trên đường trời đánh mất cả nỗi lo trí nhớ
trở về nhà mọi thứ cứ rối tung
Mái nhà xanh cây đen mèo vàng lúa xám
Trời gập lại những thảm xanh của mình như cố công tìm kiếm
cái mà ban ngày trời che giấu bằng ánh mắt nghi ngờ ghê gớm
thế giới ưa chính xác là điều trời tin là đã từng suy nghĩ
Mái nhà đen cây vàng mèo xám lúa xanh
Rồi cuối cùng trời cũng hình dung ra ban ngày là thế
Trời tìm trong đêm đen mơ màng mắt mở to
trước những sắc màu bị tan biến bởi màu đen.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.