Thơ » Pháp » Claude Roy
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 17:43
L’ombre essaie de ressembler
à celui qu’elle accompagne,
mais c’est toujours à refaire,
toujours à recommencer.
Métier d’ombre, métier d’ombre,
c’est un vrai métier de chien,
on s’échine, se déchire,
se fatigue, se détruit.
Métier d’ombre, route d’ombre,
la vie est dure à gagner.
Si contente était mon ombre
de marcher au bord de mer.
Mais quand je plonge dans l’eau
elle est perdue aussitôt,
elle se débat et pleure
comme un enfant égaré.
Reviens, reviens sur le sable,
me crie mon ombre fidèle,
reviens vite à mes côtés,
ne me laisse jamais seule.
Elle est plus faible que moi,
elle se perd en chemin,
elle s’accroche aux buissons
perdant ses flocons de laine,
et s’écorche les genoux,
et se noie dans les ruisseaux
grelottant le soir venu,
redoutant les nuages gris.
Métier d’ombre, chemin d’ombre,
mon ombre est bien fatiguée.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 17:43
Đã sửa 1 lần,
lần cuối bởi hongha83
vào Hôm nay 17:54
Cái bóng cố công
giống người nó cùng đi
nhưng luôn phải làm lại,
mãi mãi sự bắt đầu.
Nghề làm bóng, nghề làm chiếc bóng,
đúng là nghề chó má,
thật khó nhọc, thật khổ đau,
mệt mỏi và huỷ hoại.
Nghề làm bóng, con đường bóng,
cuộc đời thật rát bỏng.
Rảo bước trên bãi biển
chiếc bóng của tôi thật hài lòng.
Nhưng khi tôi nhảy ùm xuống nước
ngay tức khắc cái bóng của tôi đâu còn tồn tại
nó giãy giụa, khóc than
như một đứa trẻ con lạc mẹ.
Quay lại, quay lại bãi cát đi,
cái bóng thuỷ chung của tôi gào lên,
quay lại nhanh lên bên cạnh tôi đây,
xin đừng bao giờ để tôi lại cô đơn
Cái bóng của tôi thật yếu mềm,
nó lạc đường,
vướng cả vào bụi rậm
mất hết cả những túm len,
trượt cả da đầu gối,
chìm nghỉm giữa dòng suối
sợ hãi những đám mây màu xám.
Nghề làm bóng, con đường bóng,
chiếc bóng của tôi mệt rã rời.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.