Thơ » Pháp » Claude Roy
Đăng bởi hongha83 vào Hôm nay 18:34
Il y aura d’autres étés
D’autres grillons feront leurs gammes
dans d’autres blés
On croisera sur la route d’autres dames
Un autre merle inventera
une chanson presque la même
Un autre monsieur se trouvera là
sous cet arbre où je t’aime
Une petite fille qui n’est pas née encore
fera une poupée en coquelicot
à cet endroit précis où ton corps
endormi se mêle au long bruit de l’eau
On dira (mais ce seront d’autres)
Il faudrait bien un bon coup de pluie
Ça ferait du bien aux récoltes
Les mots feront le même bruit
Mais plus personne plus personne
ne se servira de mon cœur à moi
ni de ta voix à toi qui résonne
dans mon oreille et mon corps à moi.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 18:34
Sẽ có những mùa hè khác
Những chú dế khác chơi đùa
giữa những cánh đồng lúa mạch khác
Ta sẽ gặp những người đàn bà khác trên đường
Một chú chim vàng anh khác sẽ cất lên
một bài ca mới gần như bài hát cũ
Một người đàn ông khác sẽ ngồi kia
dưới gốc cây nơi ta đã yêu nhau
Một bé gái chưa chào đời
sẽ làm một con búp bê bằng cây mĩ nhân
ở nơi dáng hình em ngủ
hoà vào tiếng nước róc rách chảy
Ta sẽ nói (nhưng sẽ là những con người khác)
cần một trận mưa đúng lúc
để làm nên những vụ mùa bội thu
Những ngôn từ rộn rã cất lên.
Nhưng không còn ai không còn ai nữa
đem trái tim tôi về lại cho tôi
đem giọng nói của em về với em ngân vang lên mãi
bên tai anh và hình dáng của chính anh.
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.