Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
2 bài trả lời: 2 bản dịch

Một số bài cùng tác giả

Đăng bởi ngo_ai_nee vào 14/07/2007 04:51, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết vào 14/07/2007 08:38

Home thoughts

The sea rocks have a green moss.
The pine rocks have red berries.
I have memories of you.

 

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Hoàng Ái

Vách đá trên biển có màu cỏ rêu xanh
Vách đá trong rừng đỏ những chùm quả mọng
Còn lòng anh thì chỉ nhớ về em.

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời
Ảnh đại diện

Bản dịch của Nguyễn Xuân Toàn

Đá biển khơi,xanh màu rêu bám
Đá tảng rừng thông, trái mọng vương
Nhác trông dậy bóng cố hương
Nhớ từng kỷ niệm thuở còn bên nhau.

Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên FacebookTrả lời