Nghe những lời ai oán khóc than
Từng tốp láng giềng kéo sang đông kín:
Đặt trước tượng thánh ngay cây nến,
Cúi gập mình làm lễ thánh xong xuôi,

Rồi ra về lặng lẽ, người nối người.
Nhóm này về, bước vào nhóm khác,
Khách thì đông cuối cùng tản hết.
Người nhà ngồi ăn bữa tối cho xong -

Chỉ có bánh mỳ, bắp cải, nước kvas chua chua.
Ông lão không để cho nỗi buồn vô ích
Hoàn toàn chế ngự mình suốt:
Ngồi lại gần ngọn đóm thông cháy hắt sáng xa,

Đưa tay nghí ngoáy sửa dép bị bong ra.
Thở dài liên hồi, thật lâu và nặng nhọc,
Bà lão trèo lên bếp lò ngả lưng một lúc
Còn Đarya, người vợ goá trẻ măng,

Đi xem hai con thơ nhỏ làm sao.
Suốt đêm trường đứng bên ngọn nến,
Viên trợ tế đọc kinh cầu cho người chết,
Tiếp giọng từ sau bếp lò cùng ông
Là tiếng dế kêu rin rít, nỉ non.