Nộn Hồ 嫩湖 • Bàu Nón

嫩湖
Nộn Hồ
Bàu Nón

遠近群山斷續來，
Viễn cận quần sơn đoạn tục lai,
Dãy núi gần xa đứt nối kéo về,

湖天點就一圖開。
Hồ thiên điểm tựu nhất đồ khai.
Thiên nhiên tô điểm hồ này thành một bức tranh.

越裳大地川源古，
Việt Thường đại địa xuyên nguyên cổ,
Đất rộng Việt Thường, nguồn sông từ xưa,

枚帝遺墟斗宿迴。
Mai Đế di khư đẩu túc hồi.
Gò cũ vua Mai, sao Đẩu hướng về.

波浪千重秋潦積，
Ba lãng thiên trùng thu lạo tích,
Lụt ngập mùa thu, sóng dẫy nghìn trùng,

雲煙萬頃夏禾堆。
Vân yên vạn khoảnh hạ hoà đôi.
Lúa cấy tháng hè, mây ùn muôn khoảnh.

决來謾道香林事，
Quyết lai mạn đạo Hương Lâm sự,
Cho rằng chỉ do Hương Lâm hầu khai phá là câu chuyện phiếm,

開塞誰窮混沌胚。
Khai tắc thuỳ cùng hỗn độn phôi.
Ai đã dễ biết khai lấp vùng đất này đã có từ thuở hỗn độn phôi thai.