Nghệ thuật cho con người L’art pour l’homme

Tặng Boris Taslitzkky

Buổi bình minh, những ngón tay máu rỏ
Bị đốt thiêu trên lửa ngọn đèn
Mẹ nghe tiếng con mười lăm ngày rồi đó
Mười lăm ngày đau đớn triền miên
Anh đẹp vô cùng giữa tuổi tráng niên!

Thi sĩ lay nàng thơ tỉnh giấc
Hoạ sĩ tay đưa bút vẽ mộng mơ
Những ngôn từ được nhà văn mài sắc
Đã chào đời ở Vô-cơ-luy-dơ
Nơi quê hương Lô-rơ và Pê-tơ-rác
Gần những cánh đồng Van Gốc vẽ trong tranh.

Điệu múa nơi đây vật vã thân mình
Bài bài ca nơi đây sao tàn nhẫn lạ
Những lá thư của người bị tử hình
Những bức tranh sắc màu chân thật quá
Tiếng kêu than ngàn vạn trẻ mồ côi
Những âm thanh người nói với người…

Đã đến lúc phải đem ra tính sổ
Những đấng anh hùng và đao phủ tanh hôi!