Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin
Scorn not the sonnet, critic.
Wordsworth
Суровый Дант не презирал сонета;
В нем жар любви Петрарка изливал;
Игру его любил творец Макбета;
Им скорбну мысль Камоэнс облекал.
И в наши дни пленяет он поэта:
Вордсворт его орудием избрал,
Когда вдали от суетного света
Природы он рисует идеал.
Под сенью гор Тавриды отдаленной
Певец Литвы в размер его стесненный
Свои мечты мгновенно заключал.
У нас еще его не знали девы,
Как для него уж Дельвиг забывал
Гекзаметра священные напевы.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/05/2025 15:08
Đã sửa 2 lần,
lần cuối bởi Admin
vào 10/05/2025 17:36
Nhà phê bình, chớ coi thường sonnet
Wordsworth
Dante nghiêm nghị không coi thường sonnet
Petrarca trong đó hát tình ca
Macbeth thích làm trò trong sonnet
Camoẽs khổ đau lấy từ đó mà ra
Sonnet ngày nay vẫn lôi cuốn nhà thơ
Wordsworth chọn nó làm công cụ
Từ hoang vắng tránh cảnh đời xô bồ
Vẽ thiên nhiên cho ý tưởng cuộc đời
Dưới chân dãy Tarida xa xôi
Ca sĩ Litva trong vòng kiềm toả
Vẫn vang ca tiếng hát yêu đời
Có ca sĩ chưa biết đến ở Nga
Đến với anh Delvig từng quên lãng
Nhưng vẫn âm vang giai điệu Thánh ca
Bình luận nhanh 0
Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.