Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Poltava (1829) » Chương 1
Đăng bởi Tung Cuong vào 14/01/2025 06:16
Богат и знатен Кочубей.
Довольно у него друзей.
Свою омыть он может славу.
Он может возмутить Полтаву;
Внезапно средь его дворца
Он может мщением отца
Постигнуть гордого злодея;
Он может верною рукой
Вонзить... но замысел иной
128. Волнует сердце Кочубея.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày Hôm nay 06:16
Kôtrubây giàu sang, mang danh quý tộc.
Ông có đủ bạn bè trong nhiều tầng bậc.
Ông có thể làm mất sạch thanh danh.
Ông thừa tài kích động cả Pôltava nhanh;
Ngay giữa toà lâu đài, bỗng nhiên ông có thể
Đem mối hận thù của người cha thề sẽ
Tìm tới lão già độc ác kiêu căng;
Dùng một tay chân hết mực trung thành
Đâm cho chết…nhưng ông dành mưu khác
128. Khiến Kôtrubây trong lòng luôn thèm khát.