Thơ » Nga » Aleksandr Pushkin » Poltava (1829) » Chương 3
Đăng bởi Tung Cuong vào 04/02/2025 19:06
Верхом, в глуши степей нагих,
Король и гетман мчатся оба.
320. Бегут. Судьба связала их.
Опасность близкая и злоба
Даруют силу королю.
Он рану тяжкую свою
Забыл. Поникнув головою,
Он скачет, русскими гоним,
И слуги верные толпою
Чуть могут следовать за ним.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Tung Cuong ngày 04/02/2025 19:06
Trong thảo nguyên trần trụi trải dài,
Vua và Hetman trên lưng ngựa chạy miệt mài,
320. Đang bỏ trốn. Số phận họ gắn vào nhau càng chặt chẽ.
Mối nguy hiểm ở cận kề và cơn giận thế
Tăng thêm nhiều sức lực với Charles.
Vết thương nặng trên người vua
Charles quên bẵng, Bị quân Nga truy đuổi,
Vua phi như bay, đầu cúi gằm xuống dưới,
Đám người hầu quây thành nhóm trung thành
Cố theo kịp chủ đang mải chạy nhanh.