Trái tim hỡi, ngươi nghe thấy chăng
Đằng sau ngươi
Gót sen ai bước nhẹ nhàng?

Trái tim hỡi, ngươi nhìn thấy chăng
Có ai đó giơ tay ra hiệu
Mà thầm kín có phải không?

Là em ư? Là em ư?
Ào ào cơn bão tuyết
Trăng lưỡi liềm phủ băng...

Phải chăng em đang từ trên cao lao xuống?
Phải chăng em đang cuốn cơn bão đi
Là em, người tôi đã nặng lòng say đắm?

Nào hai đứa mình, ta vút bay lên!
Trên khoảng không bao la trắng tuyết
Nào ta thiêu đốt hết!
Bên kia đại dương che phủ sương mờ

Con chim bão tuyết
Có đôi cánh sẫm màu
Hãy cho ta đôi cánh, chim ơi!

Cùng em dịu hiền với trái tim tôi
Trong vầng trăng màu ánh bạc
Cả tâm hồn tôi mòn mỏi kiệt hơi!

Để ngọn lửa trong mùa đông nắng rát
Đốt cháy thiêu cây thánh giá xa kia!

Để ta bay như mũi tên lao vun vút
Đến vực sâu thăm thẳm những sao đen!


Nguồn: Thơ trữ tình A.Blok, NXB Đại học quốc gia Hà Nội, 2007
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)