Tuyết quay cuồng, xà ích luôn mồm quát lác
Vanka bay đi cùng Katka
Cây đèn ác quỷ chiếu sáng
Treo trên vòm càng xe...
Chà, chà, quân khốn kiếp!...

Hắn mặc chiếc áo lính chật ních
Bộ dạng ngu đần
Vê cặp ria đen
Hắn loay hoay
Bỡn cợt...

Hắn đấy, Vanka - vai u thịt bắp!
Hắn đấy, Vanka - nhả ngọc phun châu!
Hắn ôm lấy Katka ả ngốc
Hắn tán tỉnh ngọt ngào...

Ả ngửa mặt
Hàm răng loáng ngọc...
Chà Kachia, Kachia của anh
Cái mặt phinh phính rõ tình...


Nguồn: Thơ A. Blôk, NXB Thanh niên, 2004
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)