Dưới đây là các bài dịch của Thanh Vân. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Phỏng Đới Thiên sơn đạo sĩ bất ngộ (Lý Bạch): Bản dịch của Thanh Vân

Nước trong réo rắt lưng chừng
Vẳng nghe tiếng chó trưa nồng vu vơ
Hoa đào thắm giọt sương mưa
Bãi hoang bụi rậm ngẩn ngơ hươu về
Chuông chùa lặng giữa sơn khê
Mây xanh xanh ngắt, bóng tre vạch trời
Thác tre núi biếc nửa vời
Chủ đi nào biết xa khơi mà tìm
Khách quen đành đứng lặng im
Gốc thông đứng tựa, nét nhìn bâng khuâng

Ảnh đại diện

Ức mai (Mai Am công chúa): Bản dịch của Thanh Vân

Đêm nao gió bấc lướt qua hồ
Gác phấn canh khuya quạnh bóng mờ
Tiếng địch ngàn trùng, buồn khúc cũ
Cành mai ngày trươc tựa rào thưa.
Hương nam tuyết bắc đôi phương biệt
Trăng giải mây thang một nỗi chờ
Thơ mới trời xa mong gửi tặng
Mỹ nhân cạnh nước hẳn như xưa

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]