Dưới đây là các bài dịch của Tham Tuyền. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 2 trang (12 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]

Ảnh đại diện

Thu nhật thôn cư tức sự (Ngô Thì Sĩ): Bản dịch của Tham Tuyền

Vườn xa, thu muộn, hết mùa hoa
Mây trắng đồng quê diễu cạnh nhà
Gió phẩy lòng ao, tre múa tít
Nắng rờn cánh liếp, én bay sà
Nông phu về xách xâu cua béo
Mục tử lui theo tiếng quạ già
Lặng lẽ song thưa ngồi rỗi việc
Đường thi mấy quyển, một khay trà


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Dược đao (Ngô Thì Ức): Bản dịch của Tham Tuyền

Tự hào chém giết, rối ren sao!
Cứu sống người đời, dễ mấy dao?
Gươm súng thời bình không dụng nữa
"Điều nguyên" thuật ấy, biết tay cao

Trang trong tổng số 2 trang (12 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]