Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Quách Vinh. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Quá Lam Sơn miếu hữu cảm (Phùng Khắc Khoan): Bản dịch của Quách Vinh

Khói mây cây cỏ trải bao thời,
Từ thuở ban đầu, nay vẫn tươi.
Thú múa, phượng chầu, vẻ hệt cũ,
Hổ ngồi, rồng cuộn, dáng tinh khôi.
Mắt trông phong cảnh, đẹp có một,
Dân được giáo hoá, bền không hai.
Để nghiệp cho đời, công đức lớn,
Đã công trời giúp lại công người.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Đề Tuyết Sơn động (Trịnh Sâm): Bản dịch của Quách Vinh

Phương Nam chất ngất núi bao la
Động gác sườn non vẻ nuột nà
Nét tạc dấu thần vàng chuốt móng
Sương ngưng gốc tụ ngọc in da
Sáo reo gió thổi ngàn thông quyện
Song vắng mây buông bóng nguyệt qua
Một hạt cỏn con gồm thế giới
Thơ lồng trong cảnh rộn lòng ta


Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]