Kim Gi-tae

Hoàng hôn vừa buông xuống
Nếu tôi hoá thành trăng
Mấy tia vàng lấp lánh
sẽ chiếu cửa nhà em

Vì tình yêu lứa đôi
Để yêu nhau suốt đời
một ngôi nhà đơn côi
trong rừng sâu là đủ
Trên màu xanh ở đó
Bồ câu sống cu..cu

Hoa hồng vừa mới tàn
Hoa gì rồi nở tiếp

Hoàng hôn vừa buông xuống
Bên kia núi trời xanh
chìm trong hồ nước biếc
Hoàng hôn vừa dần buông.

Tôi một mình bước lên ngôi mộ.
Trong nắng ban mai vừa nở rộ nơi nơi
Cỏ cây cũng vàng tươi lấp lánh.
Nhưng mà...

Ô, ôi, tâm hồn tôi là tâm hồn kẻ tổn thương thân thể
tê buốt, rẩy run trong đau đớn dại tê.
Chính lúc đó, một lần nữa tôi nhận ra tất cả
sự nghiêm túc là có thật
trong mỗi một con người.

Dù ngủ, dù thức, dù ngồi, dù đứng
Luôn hiện lên hình ảnh một người bạn thân yêu.

Thế mà, chúng ta đã để phí biết bao nhiêu thời gian
trôi đi trong cô đơn và vô ích!

Hôm nay một lần nữa, anh đến trong trái tim, mái tóc,
nơi em ở mà khóc và đảo lộn tất cả rồi ra đi, thế đó.

Tâm hồn trống rỗng, con tim đau xót không biết để tâm sự vào đâu
Đó là tình yêu, đã là tình yêu hay chưa anh cũng quên rồi.

Cố hết sức mình đẫm mồ hôi
Muốn đi vạn dăm khắp muôn nơi
Lòng đã quyết rồi xin cứ thử
Trên đường thẳng rộng tựa tên bay
Chạy lên chạy lên cứ chạy lên
Trên kia ngọn núi lửa cháy rồi.
Một vài dòng khói bay lên nữa
Vạn dặm xin đừng ngại xa xôi.

Nước mắt em chảy ra từng giọt
Từng giọt như những viên ngọc trai
Xuyên suốt cùng nhau rồi nối lại
bằng sợi chỉ đỏ chẳng hề phai
Là món quà của tình yêu trong trắng
Hãy đeo vào quanh cổ cho em.