Bình luận nhanh 0

Bạn đang bình luận với tư cách khách viếng thăm. Để có thể theo dõi và quản lý bình luận của mình, hãy đăng ký tài khoản / đăng nhập trước.

Dưới đây là các bài dịch của Hồ Ngọc Băng Tâm. Tuy nhiên, Thi Viện hiện chưa có thông tin tiểu sử về dịch giả này. Nếu bạn có thông tin, xin cung cấp với chúng tôi tại đây.

 

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Phụng hoạ ngự chế “Anh tài tử” (Thân Nhân Tín): Bản dịch của Hồ Ngọc Băng Tâm

Cá nước vua tôi tiếng dội vang
Quyết đem sự nghiệp phụng quân vương
Hơn người tài sánh phượng hoàng múa
Đẹp nước văn như mây ráng vàng
Chu, Khổng xây đời lo thực học
Đổng, Hàn lời phiếm rối văn chương
Tiểu thần một dạ vâng lời thánh
Đợi đức trời Nghiêu dám mấy hàng


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Thái liên khúc (Ngô Chi Lan): Bản dịch của Hồ Ngọc Băng Tâm

Kìa em cô mái tóc xanh,
Gặp khi thong thả ra ghềnh hái sen.
Cô em duyên dáng lặng yên,
Mỉm cười tập lái đưa thuyền lướt qua.
Hương sen thoang thoảng gần xa,
Cô em miền núi hái hoa trên dòng.
Tóc mây chẳng khiến gió lồng,
Làn da trắng hồng, cảm thấy mát thay!


Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]