Trang trong tổng số 3 trang (29 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3]

Ảnh đại diện

Chạm tới đáy nỗi buồn (Từ Nguyễn): Chạm tới đáy nỗi buồn

Diễn ngâm: Nguyệt Thu

Ảnh đại diện

Nét Huế (Từ Nguyễn): Bản dịch của chipbong

Les traits de Huê


Huê est toujours d’un charme étonnamment discret ;
Même rentré d’une longue absence, on y revoit
Le pont Truong Tiên dans sa parfaite couleur d’autrefois
Et la rivière des Parfums de brouillards enfumée.

La ville erre toujours dans sa douce mélancolie,
Comme si certaine nostalgie couvait au sein d’elle ;
La solitude de ses anciens palais et citadelle,
Malgré les années qui filent, ne s’est point affaiblie.

Le chapeau penché, Huê cache son sourire timide,
La rue des Flamboyants garde son allure de jadis…
Attachée à ces traits huéens, je les conserve d’amour ;
Qu’ils réchauffent chaque coeur qui fera son retour !

(21 décembre 2009)


Bản dịch của chipbong
Ảnh đại diện

Yêu thương cần có lối về (Từ Nguyễn): "Duyên"

Tất cả chỉ có thể gói gọn trong một chữ "DUYÊN". Từ Thi viện, từ trang thơ này, bài "Yêu thương cần có lối về" đã được Đài Truyền hình VBC chọn cho nhạc sĩ Đức Thịnh phổ nhạc năm 2009 và từ tháng 9/2009, nó là ca khúc chủ đề cho một show truyền hình nhiều ý nghĩa: MỞ CỬA TRÁI TIM.
Cảm ơn Thi viện! :)

Ảnh đại diện

Giao cảm (Từ Nguyễn): Cảm ơn

Mình cũng thật quá vô tình! Mãi đến hôm nay lại mới lần hồi vào các bài thơ đã gửi trong nhóm thơ Lục bát thường tình, đọc được những lời bình của bạn, vắn gọn nhưng lại hiểu thật sâu tâm ý của mình gửi qua các bài thơ. Cảm ơn bạn nhiều, dù có lẽ bạn sẽ không đọc thấy lời cảm ơn này! :)

Ảnh đại diện

Ai về (Từ Nguyễn): Về ý kiến của Bóng nắng

Cảm ơn bạn Bóng nắng đã đọc và thảo luận thêm về bài Ai về của Từ Nguyễn. Có thể bạn nghĩ đúng trong cảm nhận của bạn nhưng NT khi làm thơ, thường gửi gắm vào đó tâm tình riêng của mình, nên đó là câu thơ có chủ ý, bạn ạ! NT là người Huế, sinh ra lớn lên gắn bó với Huế nên rất hiểu mưa Huế. Mưa Huế da diết nhưng qua tâm tình mỗi người, mỗi lúc vẫn có những "biến thể" không ai lường được mà! :D

Ảnh đại diện

Buồn còn ghé về đây... (Từ Nguyễn): Nỗi buồn trong thơ...

Hôm nay mới tình cờ đọc được cảm nhận này của hoa cỏ! Chắc những người làm thơ, nhất là thơ buồn đều có những trở trăn giống nhau nên em mới bắt gặp những câu thơ này của chị? Nỗi buồn trong thơ, nối nhau đời này qua đời khác, thế hệ này "chuyển giao" cho thế hệ khác, có bao giờ ngừng nghỉ được đâu em? Nếu tình cờ ta lại là "người được lựa chọn", thì hãy vui lòng mà nhận lấy, em ạ.
Đó là cảm nhận của chị khi đọc thấy các dòng này của em...

:)

Ảnh đại diện

Có một dòng... (Từ Nguyễn): Rồi phai

Sông trôi, bờ xa mãi
Nỗi nhớ nào cũng phai
Nỗi buồn nào cũng vợi
Tháng năm cứ miệt mài...

Cảm ơn bạn đã nối thêm bài thơ của NT!

Ảnh đại diện

Ngày kỷ niệm (Từ Nguyễn): Ngày kỷ niệm-Nguyệt Thu diễn ngâm

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Ảnh đại diện

Cuối tuần (Từ Nguyễn): Cảm ơn các bạn đã có nhận xét, góp ý!

Cảm ơn ý kiến nhận xét của các bạn! Thơ vốn không có tuổi và trường tồn với năm tháng, thì tâm hồn người làm thơ nào cũng...trẻ dai! :D Thêm chút nữa: cảm xúc bắt nguồn từ đời thật, chẳng phải tưởng tượng, nhào nặn gì thêm nên nó...tự nhiên vậy! :P

Trang trong tổng số 3 trang (29 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: