Tìm bài trả lời thơ

Trong rừng vàng, con đường chia hai lối
Tôi tiếc rằng không đi được cả hai
Là du khách, tôi đứng yên bối rối
Nhìn thật xa trên một con đường dài
Cho đến khi đường uốn cong vào bụi rậm.

Rồi tôi chọn con đường thứ hai – xinh chẳng kém
Và dường như nó đáng đi hơn
Với cỏ dày và ít bị bào mòn
Dù thực tế, hai con đường cùng mòn như nhau vậy.

Sáng hôm ấy trên cả hai con đường đều thấy
Lá phủ dày và chưa bị dẫm chân lên
Ồ! Tôi đã dành cho ngày mai với con đường đầu tiên!
Và khi biết các con đường đều thông nối với nhau luôn
Tôi đắn đo liệu có nên quay lại.

Tôi sẽ kể điều này với tiếng thở dài ái ngại
Tại một chốn nào rất lâu nữa về sau:
Xưa ở trong rừng, với hai con đường rẽ nhánh xa nhau
Tôi đã chọn con đường có ít người qua lại
Và đó là điều làm nên sự khác nhau dễ thấy.

Anh chẳng dám đòi hỏi
Được em cười, em hôn
Để được những điều đó
Anh cần can đảm hơn.

Không, anh chỉ muốn nói
Mong muốn nhất trên đời:
Được hôn làn gió nhẹ
Vừa hôn em trên môi!

Sóng vàng như biển ngập tầng cao
Ngân Hán mây thưa lấm tấm màu
Mưa tạnh đáy hồ đầy bóng nguyệt
Tha hương thu cảm khách lòng đau
Bởi nhờ Thượng giới cho trăng sáng
Nên thấu nhân gian vẻ khổ sầu
Mong được nước nhà nhàn hạ mãi
Ngũ Hồ mộng ấy khó gì đâu

Như ngàn tay vẫy đuổi mây đi
Già trẻ đồng tâm giữ chốn quê
Thóc lúa đầy bồ thu hoạch sớm
Đề phòng khi gió dập mưa về

Hưng vong bàn mãi chuyện khôn cùng
Rưới chén rượu này viếng Hạng công
Muôn thuở hận, hàng binh bị giết
Mưu đồ vương bá sáng nay không
Giang Đông mây ám sầu bô lão
Cai Hạ trăng soi khóc kẻ hùng
Khí phách trùm đời san bạt núi
Giờ vùi cỏ dại với hoa đồng

Đất hẹp đài thêm cổ
Tiết xuân chửa đến nồng
Trên cao mây núi dựng
Trước ngõ nắng hoa lồng
Muôn việc nước trôi nước
Đời ta lòng nhủ lòng
Trước thềm nâng sáo ngọc
Vời vợi ánh trăng trong

Ngủ dậy tung cánh cửa
Xuân đã về nào hay
Một đôi bươm bướm trắng
Phấp phới nhắm hoa bay

Đời như bóng chớp có rồi không
Cây cỏ xuân tươi khô héo đông
Mặc cuộc thịnh suy đừng sợ hãi
Thịnh suy mỏng mảnh tựa sương trong