Tìm bài trả lời thơ

Sáng nay tỉnh giấc
với khao khát mãnh liệt cuộn mình trên giường cả ngày
và đọc sách. Cố cưỡng lại ý nghĩ ấy trong phút chốc.

Rồi đưa mắt ngắm mưa rơi ngoài khung cửa.
Và đầu hàng. Trao trọn thân mình
cho buổi sáng ướt mưa này cầm giữ.

Liệu tôi có muốn sống lại đời mình lần nữa?
Phạm y nguyên những sai lầm chẳng thể thứ tha?
Có, dẫu chỉ là cơ hội mong manh. Có chứ.

da thịt bọc lấy xương
bỏ vào chút
đầu óc và
đôi khi tâm hồn,
và đàn bà ném
chai lọ vào tường,
và đàn ông uống quá
nhiều
và không ai tìm thấy
nửa kia
nhưng vẫn cố
kiếm tìm
bò vào rồi bò ra
những chiếc giường.
da thịt bọc
lấy xương và
thịt da tìm kiếm điều
hơn da thịt.

không có chút cơ hội
nào cả:
chúng ta mắc vào
cùng một số phận
duy nhất.

không một ai từng
tìm thấy nửa kia.

bãi rác lấp đầy
bãi phế liệu lấp đầy
trại điên lấp đầy
bệnh viện lấp đầy
bãi tha ma lấp đầy

không gì khác
lấp đầy.

Dâm bụt chiều khép mình ngái ngủ
Sáng hôm sau bung cánh thắm tươi
Gió xuân đào mận thổi rơi
Muốn xem hoa nở phải thời sang năm

[mượn / edit lại bản dịch của bác Nguyễn Minh 😂]

Vân thâm bất kiến xứ là có, nhưng chỉ do một đôi người nhớ nhầm ghi nhầm chứ khó thể xem là dị bản
Search thử “雲深不知處“ (tri), có ngoặc kép thì có tận 170,000 kết quả, vì bài thơ này quá nổi tiếng.
Trong khi search “雲深不見處“ (kiến) thì chỉ có 57 kết quả, chênh lệch tròn 3000 lần

Em chẳng có gì khác — để trao, anh biết đấy —
Nên em mang đến hoài những Thứ này —
Như Đêm mãi tuôn những Vì Sao
Tới đôi mắt quen chúng mình —

Có lẽ, ta chẳng bận tâm để ý —
Trừ khi chúng không đến mà thôi —
Lúc ấy — có lẽ, ta bối rối —
Khi tìm đường về Nhà mình —

có gì đâu, đây là bài thơ mở đầu tập thơ, như là lời đề tựa ấy mà :D