Tìm bài trả lời thơ

Em có thể thấy tôi trong khoảng thời gian ấy của năm
Khi lá vàng, hoặc không còn, hoặc chỉ còn vài chiếc, vẫn bám
Trên những cành cây run rẩy vì giá rét,
Những dàn hợp xướng trơ trọi, nơi những chú chim ngọt ngào từng cất tiếng.
Trong tôi, em thấy chạng vạng của ngày
Khi vầng dương khuất dạng về phía tây,
Và dần dần đêm đen sẽ cuốn đi,
Để cái chết, bản thể thứ hai của nó, niêm phong mọi thứ trong yên nghỉ.
Em có thể thấy trong tôi ấm sáng ngọn lửa
Phơi mình trên tro tàn tuổi trẻ,
Như chiếc giường tử thần nơi ngọn lửa phải tàn
Dần bị thiêu rụi bởi khí chất nó từng được nhen nhóm.
Hiểu điều này em sẽ yêu thêm sâu,
Yêu mạnh hơn trước lúc tất yếu xa nhau.

Một trong những tạo vật của chúa, cũng như mi,
hay như Chúa; còn tạo vật nào có thể uốn thân thành những đường cong
khúc khuỷu duyên dáng, uốn mình thành mũi nhọn; có thể
ủ được loại nọc độc bỏng rát hơn từ một dòng máu lạnh hơn;
vung xương sống như sợi dây siết thành thòng lọng quanh bao chiếc cổ:
của một con chim cuồng loạn, con lợn hoang, hay con thỏ đang gào thét?
Thường ta gặp nó trong những ngày nắng tỏ, se sắt gió,
khi hơi nóng đã rút khỏi những tảng đá nó hằng yêu thích;
Nó trơn mượt, lớp vảy thu mình về nguyên thể,
cuộn tròn, sẵn sàng trao sự hiểm độc không phân biệt.
gần đây, sự ngạo mạn của nó đã quá ngưỡng kiên nhẫn của con người;
nó bị ném đá, xẻ thịt, nó giữ chỗ trú ẩn của mình, bị kết án
ngủ đông năm mươi năm… nó sẽ thức dậy, rồi giết chóc -
Chú cừu non nhỏ trong bộ da sói, cái roi của sự khôn ngoan.