Tìm bài trả lời thơ

Trang trong tổng số 3 trang (23 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3]

Hoạ huyện lệnh (Tuệ Trung thượng sĩ): Bản dịch của Nguyên Từ

Gửi bởi Nguyên Từ ngày 21/08/2024 16:43
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyên Từ vào 23/08/2025 10:34

Từng phen theo gót Hạ Chi Chương,
Há chuộng Y vương hay Quỷ vương.
Giác khi chưa giác là chân giác,
Lường cái khôn lường diệu khôn lường.

Tiểu căn ham thích trường sinh dược,
Đạt giả cầu chi bất tử phương.
Nước lạnh hôm nay không cá đớp,
Nhất thời nơm lưới chẳng tỏ tường.

Thu triêu lãm kính (Tiết Tắc): Bản dịch của Nguyên Từ

Gửi bởi Nguyên Từ ngày 23/03/2024 07:56
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Nguyên Từ vào 23/08/2025 10:33

Cây khô kẻ không nhà,
Đêm ngồi nghe lá rơi.
Trời sáng nhìn tóc bạc,
Rọi soi một nẻo đời.

Hệ mã từ (Dương Duy Trinh): Bản dịch của Nguyên Từ

Gửi bởi Nguyên Từ ngày 22/03/2024 08:42
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyên Từ vào 13/09/2025 18:57

Tên nào dắt ngựa cột đằng tây,
Ngựa hí vang trời hoa tất bay.
Hoa bay tan tác người kinh sợ,
Cành hoa đương nở bẻ chẳng hay.

Trang trong tổng số 3 trang (23 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3]

Đăng nhập

Hoạ huyện lệnh (Tuệ Trung thượng sĩ): Bản dịch của Nguyên Từ

Thu triêu lãm kính (Tiết Tắc): Bản dịch của Nguyên Từ

Hệ mã từ (Dương Duy Trinh): Bản dịch của Nguyên Từ