Tìm bài trả lời thơ
Trang trong tổng số 2 trang (13 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]
Đạp sa hành (Trần Quang Đức): Bản dịch của Trần Quang Đức
Gửi bởi Yensid98 ngày 27/12/2024 18:26
Mưa sớm se se
Sương mờ cửa sổ
Mộng tàn, ngồi dưới hoa lê nở
Vẻ say vương vất, nhủ nhành tiên:
Cùng ta, nán lại vài hôm nữa!
Muôn mối tâm tình
Tự thành nhã thú
Dạo chơi thắp đuốc như thiên cổ
Mai sau hoa vẫn hẹn xuân về
Gọi ta, hồn ở chân trời nhớ!
Ngoạ Vân am thượng (Trần Quang Đức): Bản dịch của Trần Quang Đức
Gửi bởi Yensid98 ngày 27/12/2024 18:24
Thuý nhuốm trùng sơn, trắng đẫm rừng
Mây say tràn đỉnh đổ xâm lăng
Điên cuồng trống gió, lau xông trận
Ngồi tót đầu non rót chẳng ngừng.
Hảo sự cận (Trần Quang Đức): Bản dịch của Trần Quang Đức
Gửi bởi Yensid98 ngày 27/12/2024 18:22
Mưa đọng ướt chân mày
Sen rụng bóng lan hồng nhạt
Phơ phất gió thơm tờ chữ
Bút ngọc hơi se sắt
Thơ xưa còn vết lệ hoen son
Đến nay sầu khôn dứt
Vụn vỡ mộng đêm hiu quạnh
Lại điểm trà không ngớt.
Trang trong tổng số 2 trang (13 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]