Trang trong tổng số 1 trang (4 bình luận)
[1]

Ảnh đại diện

Độc ẩm (Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人): Trọng Gia dịch thơ

Canh ba hiên vắng đìu hiu,
Một mình nâng chén cô liêu đêm trường.
Gió thanh thoảng nhẹ màn sương,
Mời vầng trăng sáng tỏ tường chung ly.
Cớ sao vầng sáng diệu kỳ,
Ai đem bẻ nửa biệt ly giữa trời?
Nửa theo mưa gió tả tơi,
Nửa còn ngần ngại chơi vơi bồi hồi.
Ảnh đại diện

Thu dạ (Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人): Trọng Gia dịch thơ

Đêm khuya hiu hắt ánh trăng tà,
Đèn phố mờ đà ngả dần xa.
Mưa rơi rỉ rả sân nhà,
Mây mờ giăng phủ hiên nhà đìu hiu.
Ngô đồng rụng lá chiều thu tới,
Cánh nhạn bay đà gợi mùa sương.
Đêm nay thanh mát vấn vương,
Tử Uyên thơ cũ sầu thương một mình.
Ảnh đại diện

Ân oán nan hưu (Trọng Gia~): Dịch thơ

Oán ân vạn kiếp chưa tàn
Đời đâu bạc bẽo, hận mang buốt lòng
Nghiệp tạo gánh đến tận cùng
Luân hồi quả báo thù chồng thêm sâu.
Ảnh đại diện

Vũ kì 1 (Mộc Hoả Chi Nhân - 木火之人): Trọng Gia dịch thơ

Trọn ngày mây lấp bóng dương,
Xua tan cái nóng ngày thường oi hanh.
Đàn chim mỏi mệt nép cành
Trú hiên người vội, đất thành mênh mang.
Khoan thai xuyên tán mai vàng,
Gỗ hiên tí tách, vương mang mịt mờ.
Tạnh mưa trời tối bao giờ,
Quay nhìn cảnh sắc thẫn thờ thê lương.

Trang trong tổng số 1 trang (4 bình luận)
[1]




Tìm bài trả lời thơ thành viên:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: