Tìm bài viết trên diễn đàn

cảm ơn BBt đã biên tập lại. Gửi đi 2 chủ đề rồi tôi mới đọc quy định. Mong BBt thông cảm

Mỗi lần đọc bài " Nam Hành biệt Đệ" của Vi Thừa Khánh, tôi lại có những cảm xúc thật khó tả. Mong manh, mông quạnh, như muốn níu kéo chút gì đó của thế gian này. Một nỗi buồn chơi vơi vô định giữa dòng sinh li tử biệt. Tôi xin phép được đưa lên đây bản dịch của tôi về bài thơ này để mọi người cùng suy ngẫm

Nguyên tác
  NAM HÀNH BIỆT ĐỆ

Đạm đạm trường giang thuỷ
Du du viễn khách tình
Lạc hoa tương dữ hận
Đáo địa nhất vô thanh


Bản dịch thơ của Nguyễn Thành Giang

Trường Giang, con…

THÔI ĐỪNG TÍM NỮA!

Thôi đừng tím nữa
Bằng lăng!
Để còn ta
Bảo ta rằng: “Chưa say…”
Mùa em, không rượu nhưng đầy
Màu men sắc tím, tình ngây thơ tình
Từng con phố dậy bình minh
Là đời mát dịu, là tình đơm hoa
Phố dài, nhưng phố không xa
Ngày dài, ngày cũng trôi qua… rất hiền
Mùa em, nhẹ giữa triền miên
Tím nhung nhớ, chiếc hôn riêng… buổi đầu…
Tím hoài, tím rộ, mà sâu…
Em ta đẹp quá giữa màu tím mơ
Ta say, như chẳng bao giờ…
Ngàn hoa kết, giữa tim thơ, phập phồng.
Hương mùa, giữa…

1.     QUY LUẬT

     Giữa cuộc đời
             hai cơn lốc
                             ngược chiều nhau
         tiếng khóc bật lên
           khi tiếng cười
                                 vừa tắt
          ảo ảnh
                   và thực tế
                                 đan xen
       luồng xoáy bản năng cứ đẩy ta về phía trước
   Hai cơn lốc chạm vào nhau
                     phải chăng là có thể !!!
   Không!
        Giữa hai luồng xoáy
            …